Á L I B I

Á L I B I

Á L I B I

Temo que todo esto sea una coartadaTemo que isto tudo seja um álibi
Y la vida entera una gran coartadaE a vida toda um grande álibi
Yo no estaba presenteEu não estava presente
Tú no estabas ahíVocê não estava lá
Cuando la espada que sienteQuando a espada que sente quis
Quiso deslizar el corazónO coração deslizar

Ahora en este mundo de hombres coartadaAgora neste mundo de homens álibi
La vida asesinada por sus coartadasA vida assassinada por seus álibis
La vida pasa por delanteA vida passa na frente
Tú te vuelves hacia atrásVocê se volta pra trás
Ella se hace solamenteEla se faz tão somente
Tú disimulas y te vasVocê disfarça e sai

Detrás de este culto de actos coartadasPor trás deste culto de atos álibis
Existe un miedo ocultoExiste um medo oculto
Un insensato ardidUm insensato ardil
Creemos enfermosAcreditamos doentes
Que el día feliz llegaráO dia feliz chegará
Pero ese día es el presenteMas esse dia é o presente
De donde escapa la miradaDe onde escapa o olhar

No te culpoEu não te culpo
Yo también tengo coartadasEu também tenho álibis
Hacemos casi todoFazemos quase tudo
Y casi nada valeE quase nada vale
Y la rueda gira ausenteE a roda gira ausente
Y las cosas cambian de lugarE as coisas trocam lugar
Pero en las entrañas de la genteMas nas entranhas da gente
Todo quedó como estáTudo ficou como está
(Hay monjes budistas que no tienen coartada)(Existem monges budistas que não tem álibi)