Fora de Si Eu Dentro

Fuera de mí, yo adentro

Fora de Si Eu Dentro

Fuera de mí, yo adentroFora de si eu dentro

Interfiere el movimientoInterfere o movimento
Rueda que se resiste al ejeRoda que resiste ao eixo
Se rompeQuebra
¿Quién soy yo en este romanceQuem sou eu nesse romance
Que ella escribe una noche antesQue ela escreve uma noite antes
Nada que me concierneNada que me diz respeito
En su sueño enrarecidoNo seu sonho rarefeito
Desesperación en su semblanteDesespero no semblante
EllaEla
YoEu
Fuera de alcanceFora de alcance

Fuera de mí, yo adentroFora de si eu dentro
Adentro de mí, yo afueraDentro de si eu fora

Pero si todo es silencioMas se tudo é silêncio
¿Por qué cansamos de inventar roles?Porque cansamos de inventar papéis
Ni felina ni rinoceronteNem felina nem rinoceronte
En mi brazo se recuesta jadeanteEm meu braço deita ofegante
Me veo en este extraño alguienEu me vejo nesse estranho alguém
Universo que desconozcoUniverso que não sei
Es aterrador el momentoÉ assustador o instante
Está tan cerca y tan lejanoÉ tão perto e é tão distante

Fuera de mí, yo adentroFora de si eu dentro
Adentro de mí, yo afueraDentro de si eu fora

En este punto medio enfermoNesse ponto meio enfermo
Del contexto libreDo contexto livre
Yo sucedoEu aconteço
En su cuerpo resbaladizoNo seu corpo derrapante
Cada curva lleva a un puenteCada curva leva a uma ponte
Que en las alas del deseoQue nas asas do desejo
Mi cuerpo cae por completoO meu corpo queda por inteiro
En su encanto más profundoNo seu mais profundo encanto
Ella es todoEla é tudo
Lo que siempre quise tantoO que eu quis sempre tanto

Fuera de mí, yo adentroFora de si eu dentro
Adentro de mí, yo afueraDentro de si eu fora