Ritual de Cura

Ritual de Curación

Ritual de Cura

Quiero hacer esta canción para exorcizar lo malo en esas personasQuero fazer esta canção exorcizar o que há de mal nessas pessoas
Quiero convertir esta canción en un caldero para transformar en cosas buenasQuero fazer desta canção um caldeirão para alquimizar em coisas boas
Todo lo que nos hace despertar con un sentimiento de malestarTudo aquilo que nos faz amanhecer num sentimento desprazer
Un malestar excesivoUm mal-estar além da conta
Cualquier motivo que impide que sucedaTodo motivo que não deixa acontecer
Lo que aún podría ser una nación resueltaO que ainda pode ser uma nação que se resolva

Quiero hacer de esta canción un punto de mutaciónQuero fazer desta canção um ponto de mutação
Una nueva elecciónUma nova escolha
Quiero hacer con el corazón una música que sea una poción para otroQuero fazer de coração uma música poção que dê n’ outra
Otro significadoN’ outro sentido
Otra forma de hacer las cosasN’ outra forma de fazer
En algún lugar que no sea esteN’ algum não a este não ver
En algún destello en su sombraN’ algum clarão na sua sombra
En alguna señal que nos dé lo que saberN’ algum indício que nos dê o que saber
Para que algún día sea una nación resueltaPra quem sabe um dia ser uma nação que se resolva

Quiero hacer de esta canción una poderosa oraciónQuero fazer desta canção uma potente oração
Un súper mantraUm super mantra
Quiero hacer la invocación para que el poder de SansónQuero fazer a evocação para que o poder de Sansão
Lance su lanzaLance sua lança
Para que todos los días sean el día DPara que os dias todos sejam dia D
Y nuestra fuerza para vencer sea mayor que la ignoranciaE a nossa força de vencer seja maior que a ignorância
Para que todos los días sean el día DPara que os dias todos sejam dia D
Y lo que hay en ti tenga aún más importanciaE o algo mais que há em você não tenha menos importância

¡Ah! Quiero encontrar un antídotoAh! Eu quero encontrar um antídoto
Una panaceaUma panacéia
Para curar a mi paísPra curar meu país