Casa de Madeira

Casa de Madera

Casa de Madeira

Quien no conoceQuem não conhece
Una casa de maderaUma casa de madeira
Justo al lado de la colinaBem pertinho da ladeira
Donde se ve un arroyoOnde avista um ribeirão
Es ahí donde vivoÉ lá que moro
Desde que era niñoDesde o tempo de criança
Donde pasé mi infanciaOnde passei minha infância
Con mis padres y mis hermanosCom meus pais e meus irmãos

En este rincónNesse recanto
Vive la felicidadMora a felicidade
Quien la conoce la extrañaQuem conhece tem saudade
Ya que vive tan lejosJá que mora tão distante
En primaveraNa primavera
El paisaje está tan floridoA paisagem é tão florida
Es la razón de mi vidaÉ a razão de minha vida
Ver los campos verdesVer os campos verdejantes

Mi casaA minha casa
Es el hogar de la alegríaÉ morada da alegria
En la capilla al final del díaNa capela ao fim do dia
Oramos al SeñorNós oramos ao Senhor
AgradecemosAgradecemos
Por el confort alcanzadoO conforto alcançado
Pedimos perdón por los pecadosPede perdão pros pecados
También pedimos paz y amorTambém pede paz e amor

Y los domingosE aos domingos
Nuestra casa recibe visitasNossa casa tem visita
Miren qué cosa tan bonitaVejam que coisa bonita
Es la luz de mi tierraÉ o luar do meu sertão
Esta luzEsse luar
Trae brillo a la cascadaTraz o brilho na cascata
Plateando las verdes selvasPrateando as verdes matas
Y ampliando la inmensidadE ampliando a imensidão

En el arroyoLá no riacho
¡Oh, Dios mío, qué belleza!Oh! Meu Deus quanta beleza
Qué hermosa es la naturalezaComo é bela a natureza
Veo y siento emociónVejo e sinto emoção
Los pajaritosOs passarinhos
Tienen diversas cualidadesTêm diversas qualidades
Su canto deja nostalgiaSeu cantar deixa saudade
Representa una canciónRepresenta uma canção

El gallo cantaO galo canta
Anunciando la madrugadaAnunciando a madrugada
Ver el ganado en el corralVer o gado na invernada
Es un privilegio míoEsse é um privilégio meu
Solo dejaréSó vou deixar
Esta tierra tan queridaEssa terra tão querida
Cuando me vaya a otra vidaQuando eu for pra outra vida
Para vivir junto a DiosPra viver junto de Deus