Negro Destino

Destino Oscuro

Negro Destino

De un mestizo delgado y pequeñoDe um caboclo franzino e pequeno
Es la historia que voy a contarÉ a história que eu vou contar
Fue llevado a la comisaríaFoi levado pra delegacia
Conducido para declararConduzido para declarar
Los crímenes que había cometidoOs crimes que tinha praticado
Sin tener tiempo siquiera de pensarSem ter tempo sequer de pensar
Su ropa estaba rasgadaSua roupa estava rasgada
Las marcas en la espalda, tristeza en la miradaAs costas marcadas, tristeza no olhar

Su infancia fue de sufrimientoSua infância foi de sofrimento
Trabajando no pudo estudiarTrabalhando não pode estudar
En Navidad no recibía regalosNo Natal não ganhava presentes
Pues sus padres no podían comprarPois seus pais não podiam comprar
El alimento lo sacaba de la azadaO alimento tirava da enxada
Los consejos de la charla al claro de lunaOs conselhos da prosa ao luar
Si hubiera sabido del futuro ingratoSe soubesse do futuro ingrato
Al rancho del monte habría vueltoPro rancho do mato iria voltar

Su destino cambió de repenteSeu destino mudou de repente
Mira cómo le sucedióVeja só como lhe aconteceu
Ya cansado de la vida sufridaJá cansado da vida sofrida
Se involucró con la bandaCom a quadrilha ele se envolveu
Fue a asaltar un banco en la plazaFoi assaltar um banco na praça
La policía llegó y lo arrestóA polícia chegou e prendeu
Fue llevado ante el juezPro juiz ele foi conduzido
Lloró arrepentido de lo que hizoChorou arrependido do que cometeu

Y pensar que el mundo es ingratoE pensar que o mundo é ingrato
Él ve su vida acabarEle vê sua vida acabar
Podría haber sido más indulgentePoderia ter sido mais branda
La sentencia que vino a buscarA sentença que veio pegar
Veinte años de vida entre rejasVinte anos de vida nas grades
Condenado tendrá que pagarCondenado vai ter que pagar
Hoy él lleva una cruzHoje ele carrega uma cruz
Pidiéndole a Jesús que lo perdonePedindo a Jesus pra lhe perdoar