Caçando e Pescando

Cazando y Pescando

Caçando e Pescando

Hice un rancho en la orilla del estanqueFiz um rancho no espraiado na beira da lagoa
Derribé un árbol de cedro y construí mi canoaDerrubei um pé de cedro e construí minha canoa
Para ir a pescar, el perro va en la proaPra fazer a pescaria a matola vai na proa
Tener un perro manchado para cazar es algo buenoTer um cachorro malhado pra caçar é coisa boa

Cuando la tarde se acerca, navego doscientas brazasQuando a tarde vem chegando navego duzentas braças
Armo la red y preparo la trampa y bebo mi cachaçaArmo a rede e armo o covo e bebo minha cachaça
Luego pesco con caña donde el anzuelo no se enredaDepois vou pescar de vara onde o anzol não embaraça
Para ahuyentar a los mosquitos, fumo y hago humoPra espantar as muriçoca eu pito e faço fumaça

Guardo los peces pequeños en una canasta de cañaEu guardo os peixes miúdo num samburá de taquara
Cuando es de madrugada, me escondo entre los arbustosQuando é de madrugada eu me escondo nas coivaras
Apunto con el rifle esperando al carpinchoPonho a laport na mira esperando a capivara
Quito la piel y la grasa porque sé que vale la penaTiro o couro e a gordura porque sei que a coisa é cara

Todos los domingos me quedo a la sombra de un árbol de timbóEu fico todo domingo na sombra de um timbori
Tomando mi buen trago, esperando a los paturíesTomando o meu bom traguinho esperando os paturis
Cuando bajan al estanque, bajo a divertirmeQuando descem pra lagoa vou pra baixo a divertir
Cuando llega la noche, regreso al rancho a dormirQuando a noite vem chegando volto pro rancho dormir