A Cruz do Meio

La Cruz del Medio

A Cruz do Meio

Qué escenario cruel, un ambiente de dolorQue cenário cruel, ambiente de dor
¿Quién era ese acusado que agoniza con amor?Quem era aquele réu que agoniza de amor
¿Qué hizo, qué crímenes al fin?Que será que ele fez, quais os crimes enfim
¿Qué razones podrían ser suficientes para que alguien sufra tanto?Que motivos podiam bastar, pra alguém sofrer tanto assim
Inocente pero acusado, sin pecado, pecadorInocente mas réu, sem pecar, pecador
Entre la tierra y el cielo está mi RedentorEntre a terra e o céu está o meu Redentor
¿Qué ironía se vio cuando se rompió el velo?Que ironia se viu, quando o véu se rasgou
Sólo el que no ha transgredidoJusto aquele que não transgrediu
Se convirtió en el mayor transgresorFez-se o maior transgressor

En la cruz central la cruz principalNa cruz do meio a cruz principal
En una puja el precio totalEm um só lance o preço total
La cruz manchada de sangre arroja luzA cruz manchada de sangue projeta a luz
En la cruz del medio más alto favorNa cruz do meio mais alto favor
Un inexplicable gesto de amorUm gesto inexplicável de amor
En la cruz del medio que sufre por nosotros está JesúsNa cruz do meio que sofre por nós é Jesus

Golpeadas crueles, burla y dolorBofetadas cruéis, o escárnio e a dor
Claveles en manos y pies, la corona del horrorCravos nas mãos e pés, a coroa de horror
Pero el mayor dolor que le duele másPorém a dor maior o que mais Lhe doeu
La vergüenza de allí exponiéndose en esa cruz que se levantóO vexame de ali se expor, naquela cruz que se ergueu

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¿Por qué, por qué me has abandonado?Deus meu! Deus meu! Por que, por que me desamparaste?
Padre en tus manos encomiendo mi EspírituPai nas tuas mãos entrego o meu Espírito
Está todo terminadoEsta tudo consumado

Su cuerpo frío a la tumba descendió, el pueblo se dispersóSeu corpo frio ao sepulcro desceu, o povo se dispersou
Dijo que resurgiría y que nadie recordabaDisse que ressurgiria e ninguém se lembrou
Pero tres días después de oír la voz del ángelPorem três dias após ouve-se do anjo a voz
Ya no está aquí. Ha resucitadoJá não está mais aqui Ele ressuscitou

La cruz del medio está vacíaA cruz do meio vazia ficou
Simbolizando el martirio y el dolorSimbolizando o martírio e a dor
En ese triste escenario Jesús me salvóNaquele triste cenário Jesus me salvou