Se Ela Perguntar

Si Ella Pregunta

Se Ela Perguntar

Si un día ella, por casualidad pregunta por míSe ela um dia, por acaso perguntar por mim
Dile, por favor, que soy felizDiga, por favor, que eu sou feliz
Es necesario disfrazar mi propia pena de esta maneraÉ preciso a própria mágoa disfarçar assim
Disimulando el dolor a la sombra de una sonrisaDissimulando a dor à sombra de um sorriso
Quizás mi corazón no tenga a aquella por quien diCoração talvez não tenha aquela por quem dei

Todo lo que sufrí y soñéTudo o que sofri e que sonhei
Estrella solitaria en el cielo de mi amorEstrela solitária que no céu do meu amor
Eternamente, desde que brillóEternamente, desde que brilhou
¡Nunca se apagó!Nunca se apagou!
Esperanza de volver a verla aúnEsperança de revê-la ainda
Amargura de solo poderAmargura de poder somente
Rogar por ella, así, enloquecidamenteSuplicar por ela, assim, alucinadamente
En la pasión que es perdición en el amorNa paixão que é perdição no amor
Que siempre es dolorQue sempre é dor

Feliz porque no dice las lágrimas queFeliz porque não diz as lágrimas que
Siempre, siempre, ocultaré sonriendoSempre, sempre, esconderei sorrindo
Deshojando solo margaritasDesfolhando apenas malmequeres
Pues herir el corazón es propio de las mujeresPois ferir o coração é próprio das mulheres
Es sufrir, aún así, es vivir!É sofrer, mesmo assim, é viver!