La Paz

Der Frieden

La Paz

Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch;La paz os dejo, mi paz os doy;
Ich gebe ihn euch nicht, wie die Welt ihn gibt,Yo no os la doy como el mundo la da,
Euer Herz sei nicht beunruhigt,No se turbe vuestro corazón,
Fürchtet euch nicht.No tengáis miedo.

Herr, ich empfange deinen Frieden,Señor, yo recibo de tu paz,
Nicht den, den die Welt mir gibt, in meinem Herzen wird es keine Furcht geben.No la que el mundo me da, en mi corazón, no habrá temor.

Herr, ich brauche deinen Frieden,Señor, necesito de tu paz,
Und mein Herz wird wissen, dass du der mächtige Gott bist.Y mi corazón sabrá, que tú eres poderoso dios.

(oh ja Jesus, du bist der Friedensfürst,(oh sí jesús, tú eres el príncipe de paz,
Und heute empfangen wir ihn, mit ganzem Herzen).Y hoy la recibimos, con todo nuestro corazón).

Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch;La paz os dejo, mi paz os doy;
Ich gebe ihn euch nicht, wie die Welt ihn gibt,Yo no os la doy como el mundo la da,
Euer Herz sei nicht beunruhigt,No se turbe vuestro corazón,
Fürchtet euch nicht.No tengáis miedo.

Herr, ich empfange deinen Frieden,Señor, yo recibo de tu paz,
Nicht den, den die Welt mir gibt, in meinem Herzen wird es keine Furcht geben.No la que el mundo me da, en mi corazón, no habrá temor.

Herr, ich brauche deinen Frieden,Señor, necesito de tu paz,
Und mein Herz wird wissen, dass du der mächtige Gott bist.Y mi corazón sabrá, que tú eres poderoso dios.