Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 333

Io Secondo Me

Marco Bellotti

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Io Secondo Me

Il telefono ringhia, ho paura che sia proprio lei a telefonare
Ma intanto che squilla mi ricordo delle onde che non seppi amare

Onde, onde, ancora onde, dov'è andato il mare?
Ci voglio ritornare

Ma non lasciatevi ingannare da due parole scritte male
Scritte per tappare un buco, la memoria è un gioco
Vedo dieci scene, tre sono reali
Le altre sono sogni tutti andati a male
Quasi quasi vado a fare un tuffo in mare
Quel mare che non seppi amare e che ora è diventato amaro
Di Bari io vedo solo il faro
A Roma io sto fisso al foro

Ma ora che sono di nuovo innamorato io rivaluto il passato Per non affogare
Penso a chi mi ha amato, o almeno mi ha accettato
O forse solo usato, per piacer del foro mi ha sfruttato
Poi per ansia e angoscie mi ha pisciato
Datemi dello sfigato (sfigato)

E penso ancora a quegli ulivi che suonano nel vento caldo Come insetti estivi
E il sole che come un giaguaro siede sotto
I colli e i fiori di mia nonna
Dentro due vasi d'argilla, due gatti
Un vecchio ed una donna, due bimbi che giocano a palla Sullo sfondo il mare e una barchetta gialla
Che a mala pena resta a galla

Onde, onde, ancora onde, dov'è andato il mare?
Ci voglio ritornare

Ma il giorno è arrivato che devo partire, uno zaino
Un cane e tre cose da dire
Io mi chiamo Marco, ho 19 anni e sono un bugiardo
La porta si apre e mi caccia di casa, chitarra alla mano comincio a cantare
la strada è lunga ed il sole mi appare, mi batte la schiena

Le strade in salita son più faticose
Ma in discesa si cade più spesso
Le scorciatoie, se si fanno spesso
Ci fanno sbagliare
Ma è meglio sbagliare che non fare niente, è meglio Sbagliare che non provare

Laggiù c'è una scorcio di blu, più su i gabbiani
Fan "cucù"
Ma tu non ci speravi più che sarei tornato
Che ti avrei amato
Sei stata giusta ad avermi lasciato sono cambiato forse ho Capito che mi hai aiutato, il mare è agitato

Il telefono ringhia, ho paura che sia proprio tu a telefonare
Ma intanto che squilla
Mi ricordo delle onde che non seppi amare

Mare, mare, sto in alto mare
Cosa mi trattiene dal tornare?

Ma ora che sono tornato riassaggio
Questo mio passato che sa un po'
Di vento caldo e di salato
Il mare schiva il mio saluto
E un'onda incespica su un mucchio di rocce

Muschiate ed un gabbiano scopre che non è più estate
Il mare con aria di sfida aggrotta un po' la fronte e poi mi indica una tempesta all'orizzonte dove aspettano svogliati due fulmini divorziati

Io guardo senza sentimento
Ma scopro che le pietre parlano di me col vento
E che è un complotto messo su tutto dal mare
Quel mare che volevo amare
E che ora mi vuole ingannare

Mare, sai cosa ti dico?
Ma vai a cagare

Laggiù c'è uno scorcio di blu, più su i gabbiani
Fan "cucù"
Ma poi stai attenta che tu mi dovrai conquistare
Mi dovrai amare, dovrai studiare ogni mia mossa dovrai Imparare ogni mio sguardo
Dovrai cercarmi, stare al mio passo, dovrai imitare il mio respiro
Sincronizzare il tuo cuore col mio, sognarmi di notte Prenderti cura del mio cane nero, dirmi sei Dio

Según Yo

El teléfono suena, tengo miedo de que sea ella quien llama
Pero mientras suena, recuerdo las olas que no supe amar

Olas, olas, más olas, ¿dónde se fue el mar?
Quiero regresar

Pero no se dejen engañar por dos palabras mal escritas
Escritas para tapar un agujero, la memoria es un juego
Veo diez escenas, tres son reales
Las otras son sueños que salieron mal
Casi casi voy a darme un chapuzón en el mar
Ese mar que no supe amar y que ahora se ha vuelto amargo
De Bari solo veo el faro
En Roma estoy fijo en el foro

Pero ahora que estoy de nuevo enamorado, reevalúo el pasado
Para no ahogarme
Pienso en quien me amó, o al menos me aceptó
O tal vez solo me usó, me explotó por placer del foro
Luego, por ansias y angustias, me orinó
Llámenme perdedor (perdedor)

Y sigo pensando en esos olivos que suenan en el viento cálido
Como insectos de verano
Y el sol que como un jaguar se sienta bajo
Las colinas y las flores de mi abuela
Dentro de dos jarrones de arcilla, dos gatos
Un anciano y una mujer, dos niños jugando a la pelota
Al fondo el mar y una barquita amarilla
Que apenas se mantiene a flote

Olas, olas, más olas, ¿dónde se fue el mar?
Quiero regresar

Pero ha llegado el día en que debo partir, una mochila
Un perro y tres cosas que decir
Me llamo Marco, tengo 19 años y soy un mentiroso
La puerta se abre y me echa de casa, guitarra en mano comienzo a cantar
La calle es larga y el sol aparece, me golpea la espalda

Las calles en subida son más agotadoras
Pero en bajada se cae más seguido
Los atajos, si se toman seguido
Nos hacen equivocar
Pero es mejor equivocarse que no hacer nada, es mejor
Equivocarse que no intentarlo

Allá abajo hay un destello de azul, más arriba las gaviotas
Hacen 'cucú'
Pero ya no esperabas que regresara
Que te amaría
Fuiste correcta al dejarme, he cambiado quizás he
Entendido que me has ayudado, el mar está agitado

El teléfono suena, tengo miedo de que seas tú quien llama
Pero mientras suena
Recuerdo las olas que no supe amar

Mar, mar, estoy en alta mar
¿Qué me detiene de regresar?

Pero ahora que he regresado, saboreo
Este pasado mío que huele un poco
A viento cálido y salado
El mar esquiva mi saludo
Y una ola tropieza en un montón de rocas

Musgo y una gaviota descubre que ya no es verano
El mar con aires de desafío frunce un poco el ceño y luego me señala una tormenta en el horizonte donde esperan desganados dos rayos divorciados

Yo miro sin sentimiento
Pero descubro que las piedras hablan de mí con el viento
Y que es un complot tramado por el mar
Ese mar que quería amar
Y que ahora quiere engañarme

Mar, ¿sabes qué te digo?
Pues vete a la mierda

Allá abajo hay un destello de azul, más arriba las gaviotas
Hacen 'cucú'
Pero luego estate atenta que tendrás que conquistarme
Tendrás que amarme, tendrás que estudiar cada uno de mis movimientos tendrás
Que aprender cada una de mis miradas
Tendrás que buscarme, seguir mi paso, imitar mi respiración
Sincronizar tu corazón con el mío, soñar conmigo por las noches
Cuidar de mi perro negro, decirme que soy Dios


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Bellotti y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección