Hij Had Het Willen Zeggen

Él Quería Decirlo

Hij Had Het Willen Zeggen

Ella se había caído ese díaZe was die dag gevallen
Justo cuando él la vioNet toen hij het zag
Él ayudó a secar sus lágrimasHij hielp haar tranen drogen
Y se enamoró de su sonrisaEn werd verliefd op haar lach

Él se había enamorado de ellaHij was voor haar gevallen
Pero desde que se levantóMaar sinds ze was gaan staan
Parecía haber olvidadoLeek ze te zijn vergeten
Lo que él había hecho por ellaWat ie voor haar had gedaan

Él no sabía cómo actuarHij wist niet hoe zich te gedragen
Y no quería preguntarleEn hij wilde t haar niet vragen
Demasiado asustado de que ella no lo entendieraVeel te bang dat zij hem niet begrijpen zou
Porque ¿qué debería decir?Want wat zou ie moeten zeggen
Si tuviera que explicarloAls ie dat dan uit moest leggen

Y así esperóEn dus wachte hij
Pero aún espera y sigue esperando soloMaar hij wacht nog steeds en nog steeds in z'n eentje

Él quería decirloHij had het willen zeggen
Cuánto la amabaHoe veel ie van haar houdt
Pero su corazón no estaba preparadoMaar voor die zware woorden
Para esas palabras tan pesadasWas zijn hart niet gebouwd

Y no se atreve a llamarlaEn hij durft haar niet te bellen
Para contarle todoOm haar alles te vertellen
Que ha tenido su número todo este tiempoDat ie al die tijd haar nummer heeft gehad
Ya ha pasado demasiado tiempoT is al veel te lang geleden
Ella probablemente nunca piensa en el pasadoZij denkt vast nooit aan t verleden

Y así vuelve a esperarEn dus wacht ie weer
Y tal vez esté solo para siempreEn misschien is ie dus wel voorgoed in z'n eentje

Él quería decirloHij had het willen zeggen
Cuánto la amabaHoeveel ie van haar houdt
Pero para esas palabras tan pesadasMaar voor die zware woorden
Cuando espere y espere, entonces... será demasiado viejoIs ie straks als ie wacht en hij wacht dus straks... is ie veel te oud

Ella alimenta a su gatoZe geeft haar kat te eten
Y mira por la cortinaEn tuurt langs het gordijn
Entonces de repente vuelve a pensarDan denkt ze plots weer even
En ese chico de antes, si también estará solo...Aan dat jochie van toen, aan of hij ook alleen... zou zijn