Ik kan het niet alleen

No puedo hacerlo solo

Ik kan het niet alleen

Todos evitan pasar cerca de míIedereen loopt met een boog om me heen
Temerosos de herir sus almasBang om zijn ziel te bezeren
Asustados por la ira marcada en mi rostroBang voor de woede getekend op mijn gezicht
Con palabras como armas tan afiladas como mi lenguaMet woorden als wapens zo scherp als mijn tong
Alejo la felicidad de mis manosSla ik het geluk uit mijn handen
Solo en la oscuridad, mis puertas y ventanas están cerradasAlleen in het donker, mijn deuren en ramen zijn dicht
Frío es mi mundo, nieva en mi corazónKoud is mijn wereld, het sneeuwt in mijn hart
Hay hielo en el blanco de mis ojosEr staat ijs op het wit van mijn ogen
Se ha ido el agua, el amor que fluía en míWeg is het water, de liefde die stroomde door mij
Fuertes son las piedras y alta es la paredSterk zijn de stenen en hoog is de muur
Selladas las puertas y ventanasVerzegeld de deuren en ramen
Quiero romperlas, pero no puedo llegar desde adentroIk wil ze doorbreken, maar ik kan er van binnen niet bij
No puedo hacerlo solo, NoIk kan het niet alleen, Nee
No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
Tengo la mano de la noche en mi gargantaIk heb de hand van de nacht op mijn keel
La soledad se vuelve insoportableDe eenzaamheid wordt me teveel
No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
SoloAlleen
Oh, clamo por tu amorOh, ik schreeuw om jouw liefde
Pero guardo silencio como la tumbaMaar zwijg als het graf
Anhelo por tiIk hunker naar jou
Y aún así te rechazoEn toch wijs ik je af
Mi 'déjame en paz'Mijn 'laat me met rust'
Es un 'no me dejes solo más'Is een 'laat me niet langer alleen'
No prestes atención a mis palabrasLet niet op mijn woorden
No escuches lo que digoHoor niet wat ik zeg
Sigue intentándoloBlijf het proberen
Aunque te alejeAl stuur ik je weg
No veas mi máscaraZie niet mijn masker
Pero por favor, mira a través de míMaar kijk alsjeblieft door me heen
Porque, no puedo hacerlo soloWant, ik kan het niet alleen
No, no puedo hacerlo soloNee, ik kan het niet alleen
Tengo la mano de la noche en mi gargantaIk heb de hand van de nacht op mijn keel
La soledad se vuelve insoportableDe eenzaamheid wordt me teveel
No puedoIk kan het niet
SoloAlleen
No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen