Afscheid Nemen Bestaat Niet

Les adieux n'existent pas

Afscheid Nemen Bestaat Niet

Les adieux n'existent pasAfscheid nemen bestaat niet
Je m'en vais mais je ne te quitte pasIk ga wel weg maar verlaat je niet
Mon amour, tu dois me croireMijn lief, je moet me geloven
Même si ça fait malAl doet het pijn

Je veux que tu me laisses partirIk wil dat je me los laat
Et que tu continues demainEn dat je morgen weer verder gaat
Mais si tu es seul ou effrayéMaar als je eenzaam of bang bent
Je serai làZal ik er zijn
Je viens comme le vent que tu sens et la pluieIk kom als de wind die je voelt en de regen
Suis ce que tu fais comme la lumière de la luneVolg wat je doet als het licht van de maan
Cherche-moi dans tout, alors tu me rencontrerasZoek me in alles dan kom je me tegen
Chuchote mon nomFluister mijn naam
Et j'arriveraiEn ik kom er aan
Vois ce qui est invisibleZie wat onzichtbaar is
Ce que tu crois est vraiWat je gelooft is waar
Ouvre les yeux maisOpen je ogen maar
Et alors je serai avec toiEn dan zal ik bij je zijn
Tout ce que tu dois faireAlles wat jij moet doen
C'est me croire sur paroleIs mij op mijn woord geloven
Les adieux n'existent pasAfscheid nemen bestaat niet
Je viens comme le vent que tu sens et la pluieIk kom als de wind die je voelt en de regen
Suis ce que tu fais comme la lumière de la luneVolg wat je doet als het licht van de maan
Cherche-moi dans tout, alors tu me rencontrerasZoek me in alles dan kom je me tegen
Chuchote mon nomFluister mijn naam
Et j'arriveraiEn ik kom er aan

Regarde dans le cielKijk in de lucht
Regarde la merKijk naar de zee
Où que tu ailles, ouais, je marche avec toiWaar je ook zult lopen, ja, ik loop met je mee
Chaque pas et chaque momentIedere stap en ieder moment
Où que tu soisWaar je dan ook bent
Quoi que tu fassesWat je ook doet
Où que tu aillesWaar je ook gaat
Quand tu as besoin de moiWanneer je me nodig hebt
Chuchote juste mon nomFluister gewoon mijn naam
Et j'arriveraiEn ik kom eraan
Les adieux n'existent pasAfscheid nemen bestaat niet