Opa

Abuelo

Opa

Antes solía pasar horas en la silla con mi abueloVroeger zat ik uren op de stoel bij opa
Siempre me contaba una historiaHij vertelde me dan altijd een verhaal
O íbamos juntos a mirar las olasOf we gingen samen naar de golven kijken
Y todos conocían a mi abueloEn de mensen kenden opa allemaal

Sí, recuerdo cómo solíamos reírJa ik weet nog hoe we konden blijven lachen
Por un perrito que jugaba en la playaOm een hondje dat daar speelde op het strand
Y que de repente se acercaba a ladrarle a las olasEn dat zomaar naar de golven ging staan blaffen
O quería pelear con un periódico voladoOf wou vechten met een weggewaaide krant

Y así caminábamos a menudo sin decir nadaEn zo liepen we vaak zonder wat te zeggen
Largos paseos muy agradables de la manoLange einden heel gezellig hand in hand
Y luego miraba y veía mis pequeños piesEn dan keek ik om en zag m'n kleine voeten
Junto a los grandes pasos de mi abuelo en la arenaNaast m'n opa's grote stappen in het zand

Pero ahora camino soloMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque mi abuelo no camina conmigoWant m'n opa loopt niet mee
Y llevo mis pequeñas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Hacia ese mar tan grandeNaar die hele grote zee
Todavía veo a mi abuelo acostadoIk zie nog mijn opa liggen
Como una silenciosa muñeca blancaAls een stille witte pop
Mi abuelo cerró sus ojos para siempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
Y nunca los volverá a abrirEn hij slaat ze nooit meer op

Pero ahora camino soloMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque mi abuelo no camina conmigoWant m'n opa loopt niet mee
Y llevo mis pequeñas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Hacia ese mar tan grandeNaar die hele grote zee
Todavía veo a mi abuelo acostadoIk zie nog mijn opa liggen
Como una silenciosa muñeca blancaAls een stille witte pop
Mi abuelo cerró sus ojos para siempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
Y nunca los volverá a abrirEn hij slaat ze nooit meer op

Mil olas lavaron los pasos de mi abueloDuizend golven spoelden over opa's stappen
Solo son mis propios pies los que están allí'T zijn alleen mijn eigen voeten die daar staan
Pero aún recuerdo sus historias y bromasMaar ik ken nog zijn verhalen en zijn grappen
Y sé lo que hice con élEn ik weet nog wat ik met hem heb gedaan

Así que mi abuelo de alguna manera sigue vivoEn zo is opa toch een beetje blijven leven
Porque los recuerdos nunca se pierdenWant herinneringen raak je nooit meer kwijt
Y me dio muchos buenos consejosEn hij heeft me zoveel goede raad gegeven
Así que seguirá siendo mi abuelo para siempreDus hij blijft gewoon m'n opa voor altijd

Y así caminábamos a menudo sin decir nadaEn zo liepen we vaak zonder wat te zeggen
Largos paseos muy agradables de la manoLange einden heel gezellig hand in hand
Y luego miraba y veía mis pequeños piesEn dan keek ik om en zag m'n kleine voeten
Junto a los grandes pasos de mi abuelo en la arenaNaast m'n opa's grote stappen in het zand

Pero ahora camino soloMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque mi abuelo no camina conmigoWant m'n opa loopt niet mee
Y llevo mis pequeñas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Hacia ese mar tan grandeNaar die hele grote zee
Todavía veo a mi abuelo acostadoIk zie nog mijn opa liggen
Como una silenciosa muñeca blancaAls een stille witte pop
Mi abuelo cerró sus ojos para siempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
Y nunca los volverá a abrirEn hij slaat ze nooit meer op