Oud En Afgedankt

Viejo y desechado

Oud En Afgedankt

Viejo y desechadoOud en afgedankt
En una calle sin árbolesIn een straatje zonder bomen
Ella está sentada frente a la ventanaZit ze voor het raam
Por nadie tomada en serioDoor niemand serieus genomen

Viejo y descartadoOud en weggedaan
Incluso por sus propios hijosZelfs voor haar eigen zonen
Que con sus esposas e hijosDie met hun vrouw en kinderen
Viven a cuatro calles de distanciaVier straten verder wonen

Solo en su cumpleañosAlleen met haar verjaardag
Ellos aún vienenDan komen ze nog aan
Pero el año pasado se fueronMaar vorig jaar toen zijn ze
Después de una horaNa een uur al weggegaan

Viejo y desechadoOud en afgedankt
En un apartamento con pequeñas ventanasIn een flat met kleine ramen
Reconoce los rostrosHerkent hij de gezichten wel
Pero no recuerda los nombresMaar herinnert zich geen namen

Y él quisiera gritarEn hij zou wel willen schreeuwen
Por la soledad y el dolorVan de eenzaamheid en pijn
Su final es su consueloZijn einde is zijn troost
Porque entonces todo será diferenteWant dan zal alles anders zijn

Dependiente y solitarioAfhankelijk en eenzaam
Fuera de la sociedadNiet in de maatschappij
Corremos a toda velocidadRennen we in sneltreinvaart
Pasando por él y por ellaAan hem en haar voorbij

No pensamos en el futuroWe denken niet aan later
Y los mantenemos pequeñosEn houden ze maar klein
Hasta que nosotros mismos seamos viejosTotdat we zelf ook oud
Y muy solitariosEn heel erg eenzaam zullen zijn

Viejo y desechadoOud en afgedankt
Pasa el tiempo soñandoSlijt hij zijn tijd met dromen
La hora de visita ha terminadoHet bezoekuur is voorbij
Y ellos no han venido de nuevoEn ze zijn weer niet gekomen