Traducción generada automáticamente
Caminhos da Vida
Marco Brasil
Caminhos da Vida
Caminhos da Vida
Onze anos na estrada, cumprindo minha jornada; com a carreta a
viajar.
Em uma dessas viagens, meu bateu um cansaço, parei num posto
para descansar!
Já era de madrugada quando um anjo me acordou
Me incumbindo de um frete que São Cristóvão determinou
Você vai para Holambra, carregar lá na cidade das flores...
Pode ficar sossegado que eu te aviso quando o caminhão estiver
carregado
É para o céu que você vai viajar!
No mesmo instante me disse, vá, está tudo pronto e você não pode
demorar!
Não precisa nem de ajudante, mas leve este gravador, eu sei que
vai precisar.
Quando eu cheguei no céu, muita gente a me esperar!
Foram gritando:
Olha o caminhão da Morada vamos com o motorista conversar:
Todos queriam contar sua mágoa, sua dor;
Foi aí que eu entendi, o porque do gravador:
Para gravar mensagens de paz e trazer a este povo sonhador!
Comecei formar uma fila para não tumultuar
Toninho Boiadeiro, Renato Cordeiro e o Gilberto Preto
Tiveram que me ajudar!
Uma jovem sorridente pediu: deixa eu falar primeiro!
Beto Belentano reconheci seu caminhão, eu vi o letreiro;
Meu pai trabalhou com o Senhor, sou filha do André Monteiro!
Nisso um Senhor com olhos rasos d'água pediu para sua historia
contar
Outro gritou lá do fundo, seja rápido que a fita do gravador
pode acabar!
Eu tinha um 113 de caçamba, trabalhava na região de Piracicaba,
Rio das Pedras e Mombuca, até que um dia eu fui assassinado
na rodovia do açúcar.
Um outro caminhoneiro me mostrou um sinal profundo nas mãos e
dos pés
Viajava sempre sozinho, vejam só como é que é
Até que um dia eu carreguei, em Tuneiras D' Oeste no Paraná, uma
carga de café
Com destino à São Paulo, cidade de Avaré
Roubo de carga, quadrilha não deixa pista, leva a carga
E na maioria das vezes a vida do motorista.
Chega agora um moço alto, de olho azul, pelo sotaque notei que
era do sul
Quero contar o meu passado:
Parei para trocar um pneu que havia furado, inocente não
percebi
Dois homens atrás de mim, fortemente armados,
Um falava no celular, o outro me mantinha deitado.
Nos olhos dos dois o ódio estava estampado
É verdade eu não minto, deu até pra ouvir o estampido da 765
Quando o gatilho foi acionado!
Um outro me pediu, grave aí minha historia:
Pelo sotaque forte, era um caboclo do norte
Trazia uma rede no ombro e uma toalha no pescoço
Pedi silencio, vamos ouvir este moço!
Meus amigos vejam como eu fazia:
O dia pra mim era noite e a noite pra mim era dia!
Carregava no Nordeste e chegava em São Paulo chinelando o câmera
fria.
Viagem de 48 no meu 16-18 eu fazia em 38!
Mas foi na Rio Bahia, na madrugada de um certo dia,
o fim da minha história seu moço!
Me chamaram de conterrâneo, abracei os dois e senti vontade de
chorar.
Chorando um deles disse:
Viajávamos contentes, era tudo maravilha,
De repente uma batida de frente, acabou tudo na Belém/Brasília.
A notícia chegou de imediato, o povo não quis acreditar...
A cidade de Borborema, no interior de São Paulo
ficou três dias parada, esperando a gente chegar,
O povo ficou emocionado ao ver o que tinha sobrado do Ninão e do
Dito Araçá!
Na seqüência chegou um moreno sorridente
E parando na minha frente disse grave aí um recado meu:
Peço calma aos motoristas, os acidentes ainda são constantes,
Eu também perdi a vida, na via dos Bandeirantes!
Nem lembro a velocidade que eu desenvolvia,
afinal era uma BMW, o carro que eu dirigia!
Diz pro meu amigo seguir em frente sua missão, pois toda vez que
ele canta aí;
Eu o acompanho daqui no refrão!
Até um estúdio tem aqui pra nós, eu vou gravar com o Pardinho;
Com o Tião Carreiro eu não combino a voz!
Evaldo Braga, Moraci, Duduca, Jessé, João Pacífico,
Cezar Rossini, Gonzagão e Gozaguinha, Xavantinho
Barrerito, Sandro, Leandro, Belmonte e Zilo
Eles também cantam com a gente,
fazemos uma mistura de voz, em duetos diferente!
Fora da fila, notei uma alegria de como quem brinca um menino,
Dei um abraço forte, era o tropeiro João Palestino!
Vem chegando um baixinho gesticulando.
É um moço que há muito tempo aqui no céu está cantando!
Neste momento eu disse: Eu te conheço?
Ele disse: Guri eu acho que não, pois quando eu vim pra cá
você ainda era um piazão!
Aproveito a oportunidade de pedir um favor atual,
para que você realize um desejo meu:
Sei que você é o caminho, peça pro Negrão tocar minha música
no Programa do Ratinho!
Aquele sujeito é batuta, anda com o povo na linha.
Agradeça a ele por nós e mande um abraço do gaúcho Teixeirinha!
Nisso recebi um bilhete de um senhor educado, que dizia assim:
Na sua próxima viagem traga uma foto de Itápolis para mim
Lá tem uma rua que tem o mesmo nome meu
Nela plantei algumas árvores, quero ver se já cresceu!
Dei um abraço em Zé Fortuna, o meu coração doeu.
A fita estava acabando,
quando alguém vestindo um terno branco e de microfone na mão
disse:
Cowboy da Estrada deixa eu te dar um abraço apertado
Reconheci, era Zé do Prato locutor apaixonado!
E ele disse:
Este microfone era do Marco Brasil, mas agora é meu;
Ele veio narrar um rodeio aqui no céu e de lembrança me deu!
Zé do Prato tinha na mão um tanto de oração e falou assim
comigo
Entregue essas orações a esses grandes amigos:
Jorge Moisés, Ivan Diniz, Piracicabano, Barra Mansa, Lalau dos
Santos,
Alan Coelho, Donizete Alves, Asa Branca, Capixaba, Sebastião
Ribeiro Chá!
Essa é para o Juliano Cesar, pra ele guardar no chapéu
Pois ele vive dizendo que eu sou o locutor aqui do céu.
Beto, esta é especial,
Entrega para o moço que contou um sonho e o mundo inteiro
ouviu,
Essa é para o Marco Brasil:
Marco Brasil, do rodeio que você fez aqui o povo ainda sente
saudade sua;
Os seus versos engraçados um anjo para de falar o outro
continua
Pediram até pra eu te imitar, não sei se vou saber
Não é o meu estilo, não tenho nada ensaiado, vamos ouvir o que
vai acontecer:
Alô, alô meu povão apaixonado,
Alô meu povo, tche, tche, tche!!!
E foi assim, com esta voz sumindo que acordei assustado;
na boleia do caminhão com o travesseiro molhado.
Mas logo o susto e a tristesa pela alegria foram trocados
Lembrei então daquelas mensagens e uma esperança surgiu
Tenho que contar pra todo mundo:
Na forma deste poema narrado por Marco Brasil!
Paths of Life
Paths of Life
Eleven years on the road, fulfilling my journey; with the truck
traveling.
On one of these trips, I felt tired, stopped at a gas station
to rest!
It was already dawn when an angel woke me up
Entrusting me with a freight that Saint Christopher determined
You're going to Holambra, to load in the city of flowers...
You can rest assured that I'll let you know when the truck is
loaded
You're going to travel to heaven!
At that moment, he said, go, everything is ready and you can't
delay!
You don't even need an assistant, but take this recorder, I know
you'll need it.
When I arrived in heaven, many people were waiting for me!
They were shouting:
Look at the Morada truck, let's talk to the driver:
Everyone wanted to tell their sorrow, their pain;
That's when I understood, the reason for the recorder:
To record messages of peace and bring them to this dreamy
people!
I started forming a line to avoid chaos
Toninho Boiadeiro, Renato Cordeiro, and Gilberto Preto
Had to help me!
A smiling young woman asked: let me speak first!
I recognized Beto Belentano's truck, I saw the sign;
My father worked with you, I'm André Monteiro's daughter!
Then a man with teary eyes asked to tell his story
Another shouted from the back, be quick, the recorder tape
might run out!
I had a dump 113, worked in the region of Piracicaba,
Rio das Pedras, and Mombuca, until one day I was murdered
on the sugar highway.
Another truck driver showed me a deep sign on his hands and
feet
He always traveled alone, see how it is
Until one day I loaded, in Tuneiras D' Oeste in Paraná, a
load of coffee
Destined for São Paulo, the city of Avaré
Cargo theft, gang leaves no trace, takes the cargo
And most of the time the driver's life.
Now a tall young man with blue eyes arrives, I noticed by his
accent
I want to tell my past:
I stopped to change a flat tire, innocently I didn't
realize
Two men behind me, heavily armed,
One was talking on the phone, the other kept me lying down.
In their eyes, hatred was evident
It's true, I'm not lying, I even heard the shot of the 765
When the trigger was pulled!
Another asked me to record his story:
By his strong accent, he was a caboclo from the north
He carried a hammock on his shoulder and a towel around his
neck
I asked for silence, let's listen to this man!
My friends, see how I used to do it:
For me, the day was night and the night was day!
I loaded in the Northeast and arrived in São Paulo, chilling
the cold camera.
A 48-hour trip I made in my 16-18 in 38!
But it was on Rio Bahia, in the early hours of a certain day,
the end of my story, sir!
They called me a compatriot, I hugged them both and felt like
crying.
One of them crying said:
We traveled happily, everything was wonderful,
Suddenly a head-on collision, everything ended on Belém/Brasília.
The news arrived immediately, people didn't want to believe...
The city of Borborema, in the interior of São Paulo
was paralyzed for three days, waiting for us to arrive,
People were moved to see what was left of Ninão and Dito Araçá!
Next, a smiling dark-skinned man arrived
And stopping in front of me said, record a message for me:
I ask for calm from the drivers, accidents are still common,
I also lost my life, on the Bandeirantes highway!
I don't even remember the speed I was going,
after all, it was a BMW, the car I was driving!
Tell my friend to continue his mission, because every time he
sings there;
I accompany him from here in the chorus!
There's even a studio here for us, I'll record with Pardinho;
I don't match voices with Tião Carreiro!
Evaldo Braga, Moraci, Duduca, Jessé, João Pacífico,
Cezar Rossini, Gonzagão and Gonzaguinha, Xavantinho
Barrerito, Sandro, Leandro, Belmonte, and Zilo
They also sing with us,
we make a mix of voices, in different duets!
Outside the line, I noticed a joy as if playing like a child,
I gave a strong hug, it was the drover João Palestino!
A short man gesturing is approaching.
It's a man who has been singing here in heaven for a long time!
At that moment, I said: Do I know you?
He said: Kid, I don't think so, because when I came here
you were still a boy!
I take this opportunity to ask for a current favor,
for you to fulfill a wish of mine:
I know you are the way, ask Negrão to play my song
on Ratinho's Show!
That guy is cool, he keeps people in line.
Thank him for us and send a hug from the gaucho Teixeirinha!
Then I received a note from a polite gentleman, which said:
On your next trip, bring a photo of Itápolis for me
There's a street there with the same name as mine
I planted some trees there, I want to see if they've grown!
I hugged Zé Fortuna, my heart ached.
The tape was running out,
when someone in a white suit with a microphone in hand said:
Cowboy da Estrada, let me give you a tight hug
I recognized him, it was Zé do Prato, a passionate announcer!
And he said:
This microphone belonged to Marco Brasil, but now it's mine;
He came to narrate a rodeo here in heaven and gave me a
keepsake!
Zé do Prato had a bunch of prayers in his hand and said this
to me
Deliver these prayers to these great friends:
Jorge Moisés, Ivan Diniz, Piracicabano, Barra Mansa, Lalau dos
Santos,
Alan Coelho, Donizete Alves, Asa Branca, Capixaba, Sebastião
Ribeiro Chá!
This one is for Juliano Cesar, for him to keep in his hat
Because he always says that I'm the announcer here in heaven.
Beto, this one is special,
Deliver it to the guy who told a dream and the whole world
heard,
This one is for Marco Brasil:
Marco Brasil, from the rodeo you did here, people still miss
you;
Your funny verses, one angel starts speaking, the other
continues
They even asked me to imitate you, I don't know if I'll be able
to
It's not my style, I have nothing rehearsed, let's see what
will happen:
Hello, hello my passionate people,
Hello my people, hey, hey, hey!!!
And like that, with this fading voice, I woke up startled;
in the truck's cab with a wet pillow.
But soon the shock and sadness were replaced by joy
I remembered those messages and hope arose
I have to tell everyone:
In the form of this poem narrated by Marco Brasil!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Brasil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: