Traducción generada automáticamente
Vida
Marco Brasil
Vida
Preste atenção minha gente no que eu tenho pra dizer
Este é fato muito triste e que jamais vou esquecer:
Existiu um cidadão ganancioso demais,
Só pensava em poder e em bens materiais.
Tinha uma esposa mal amada e um filho por nome Juninho,
A quem pouco dava atenção e jamais dava carinho!
O pai ignorava a família e só pensava no dinheiro
Não tinha morada certa nem tão pouco paradeiro.
Quantas vezes a mãe ao lado de seu filhinho
Passavam Natal, aniversários e outros dias sozinhos.
O filho às vezes chorava querendo o pai encontrar
E a mãe sempre dizia querendo lhe consolar
Seu pai está trabalhando pra mais conforto nos dar!
O pai sempre viajando por este chão brasileiro
Não media as conseqüências
Pra ganhar o seu dinheiro.
Certa vez um bom dinheiro ele conseguiu ganhar
Comprou o carro importado que ele vivia a sonhar
E depois de um bom tempo, com a família veio encontrar.
Chegou em casa no seu carro dirigindo
E para a sua família foi logo se exibindo
Era um carro de luxo da cor azul do céu
Que para todos ele mostrava, como se fosse um troféu.
O filho com saudades, perto do pai chegava.
mas ele não dava atenção, nem sequer pro filho olhava.
O homem só falava do carro, até parecia um louco
Depois de algum tempo, resolveu descansar um pouco.
O pai foi dormir e o garoto ficou acordado
Olhando pra aquele carro viu uma sujeira do lado.
Na inocência de criança querendo o pai ajudar,
Pegou um balde de água para o carro lavar
Pegou uma bucha de aço e começou a esfregar.
Depois com simplicidade foi correndo o pai acordar!
O homem ao ver o carro todo arranhado
Parecia um animal feroz e descontrolado
E como um demente que não sabe o que faz
Nas mãozinhas do menino começou a bater
A mãe num quarto trancada não pode seu filho ajudar
Vendo o pai com muito ódio o garoto castigar!
O pai mostrando maldade impedia e não deixava
Que a mãe buscasse socorro pro seu filho que ali chorava.
Três dias se passaram de sofrimento sentido
Atá que o pai foi consertar o carro e o filho pode ser
atendido.
O médico deu a notícia tão triste de se escutar
Mãe, a mãozinha de seu filhinho teremos que amputar!
Em estado de choque a mãe foi internada
E naquele mesmo dia a cirurgia do filho marcada.
Passaram-se alguns dias e o pai foi avisado
A notícia deixou o homem totalmente desesperado.
Saiu correndo para o hospital onde o filho estava internado.
Quando viu o seu filho, com a mão amputada, começou a chorar.
O menino o abraçou e quis o pai consolar.
Na inocência de criança para o pai começou a falar:
Papai eu nunca mais vou fazer você chorar,
Pois eu já não tenho minha mãozinha para o seu carro arranhar!
O homem saiu correndo sem saber o que fazer
Com tanta dor e remorso não queria mais viver.
Não tinha mais solução, não tinha mais outro jeito.
Pegou então uma arma e sem pensar
atirou contra o próprio peito.
Aquele tiro tirou a vida em poucos instantes
De um homem egoísta, covarde e ignorante!
Termino esta triste história e espero não ver outras iguais.
Life
Pay attention my people to what I have to say
This is a very sad fact that I will never forget:
There was a man too greedy,
Only thought about power and material goods.
He had a wife who was unloved and a son named Juninho,
To whom he paid little attention and never showed affection!
The father ignored the family and only thought about money
Had no fixed abode nor whereabouts.
Many times the mother beside her little son
Spent Christmas, birthdays, and other days alone.
The son sometimes cried wanting to find his father
And the mother always said trying to console him
Your father is working to give us more comfort!
The father always traveling across this Brazilian land
Didn't care about the consequences
To earn his money.
One time he earned a good amount of money
Bought the imported car he had always dreamed of
And after some time, he came back to his family.
He arrived home driving his car
And immediately showed off to his family
It was a luxury car the color of the sky
That he showed to everyone as if it were a trophy.
The son, missing his father, approached
But he didn't pay attention, didn't even look at his son.
The man only talked about the car, seemed like a madman
After some time, he decided to rest a bit.
The father went to sleep and the boy stayed awake
Looking at that car, he saw dirt on the side.
In the innocence of a child wanting to help his father,
He took a bucket of water to wash the car
Took a steel scrubber and started scrubbing.
Then with simplicity, he ran to wake up his father!
The man, seeing the car all scratched
Looked like a ferocious and uncontrollable animal
And like a madman who doesn't know what he's doing
Started hitting the boy's little hands.
The mother locked in a room couldn't help her son
Seeing the father with so much hatred punishing the crying boy!
The father showing cruelty prevented and didn't allow
The mother to seek help for her son who cried there.
Three days passed of felt suffering
Until the father went to fix the car and the son could be
attended.
The doctor gave the sad news to hear
Mother, we will have to amputate your son's little hand!
In shock, the mother was hospitalized
And on that same day, the son's surgery was scheduled.
Some days passed and the father was notified
The news left the man completely desperate.
He ran to the hospital where his son was admitted.
When he saw his son, with the amputated hand, he started to cry.
The boy hugged him and wanted to console his father.
In the innocence of a child, he began to speak to his father:
Daddy, I will never make you cry again,
Because I no longer have my little hand to scratch your car!
The man ran away not knowing what to do
With so much pain and remorse, he didn't want to live anymore.
There was no solution, there was no other way.
He then took a gun and without thinking
shot himself in the chest.
That shot took his life in a few moments
Of a selfish, cowardly, and ignorant man!
I finish this sad story and hope not to see others like it.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Brasil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: