Do Jeito Que a Moçada Gosta

À la manière que la jeunesse aime

Do Jeito Que a Moçada Gosta

Aujourd'hui je sors de chez moiHoje eu vou sair de casa
Je vais déployer mes ailesVou bater as asas
Aujourd'hui je vais volerHoje eu vou voar
Je veux un amour sincèreQuero um amor de verdade
Une moitié pour me conquérirUma cara-metade pra me conquistar
Je veux une passion dans le cœurQuero uma paixão no peito
Aujourd'hui je suis comme la jeunesse aimeHoje eu tô do jeito que a moçada gosta
Je veux le baiser de la mulâtresseQuero o beijo da mulata
De la brune je veux cette passion qui tueDa morena eu quero essa paixão que mata
Mais, si je peux, je fuis avec la blonde sur le dosMas, se der, eu fujo com a loira nas costas

Aujourd'hui je suis libre comme l'airHoje eu tô de rédeas soltas
Ça chauffe sur la pistePega fogo no salão
Aujourd'hui le forró est en feuHoje o forró tá fervendo
La sueur coule, mouille le solSuor tá descendo, tá molhando o chão

Aujourd'hui je suis libre comme l'airHoje eu tô de rédeas soltas
Je me bats pour n'importe quelle passionBrigo por qualquer paixão
Aujourd'hui je me lance dans la fêteHoje eu caio na folia
Et je passe la nuit dans ce grand forróE amanheço o dia nesse forrozão

Joue, accordéoniste, joueToca sanfoneiro, toca
Un arrasta-péUm arrasta-pé
Car aujourd'hui je suis comme la brune aimeQue hoje eu tô do jeito que a morena gosta
Aujourd'hui je suis comme la blonde veutHoje eu tô do jeito que a loirinha quer

Joue, accordéoniste, joueToca sanfoneiro, toca
Joue un chama-méToca um chama-mé
Car aujourd'hui je suis comme la brune aimeQue hoje eu tô do jeito que a morena gosta
Aujourd'hui je suis comme la blonde veutHoje eu tô do jeito que a loirinha quer