Garoto de Rua

Gamin de la Rue

Garoto de Rua

Toi qui restes là à regarder la téléVocê que fica aí parado vendo televisão
Tout à coup, une nouvelle choc attire ton attentionDe repente uma notícia forte te chama atenção
Une scène stupide, brutale et cruelleUma cena estúpida, brutal e cruel
Mais ça semble encore si peuMas ainda parece tão pouco
Pour changer ton cœurPra mudar seu coração
Je suis le personnage principalEu sou o personagem central
De toute cette histoireDe toda essa história
Histoire que tu ignoresHistória que você ignora
Et fais comme si tu ne voyais pasE faz que não vê
Et tu exclues de ta conscience la volonté d'un peupleE exclui de seu consciente a vontade de um povo
Un peuple qui lutte et qui souffre pour survivreUm povo que luta e que sofre pra sobreviver

Tu as entre tes mainsVocê tem em suas mãos
La force et le pouvoirA força e o poder
Mais tu n'as pas la sagesse pour comprendreMas não tem a sabedoria pra entender
Que le Brésil est ta patrie avant toutQue o Brasil é a sua pátria acima de tudo
Et le peuple a besoin de lumièreE o povo precisa de luz
Pour sortir de cette obscuritéPra sair desse escuro

Je suis très petitEu sou muito pequeno
Face à toiPerante você
Je ne suis qu'un morceau de quelqu'un de si ordinaireEu sou apenas pedaço de alguém tão comum
Je suis l'ignorance de ta têteEu sou a ignorância da cabeça sua
Je suis simplement ça, encore un gamin de la rueSimplesmente sou, mais um garoto de rua