Vida de Cachorro

Vida de Cachorro

Vida de Cachorro

Esta vida es una vida de perrosEsta vida é uma vida de cachorro
Desde que perdí a mi amadaDesde quando eu perdi a minha amada
Porque un hombre con amor lo tiene todoPois um homem quando tem amor tem tudo
Pero un hombre sin amor no vale nadaMas um homem sem amor não vale nada

Quien amo hace mucho tiempo se fueQuem eu amo há muito tempo foi embora
Fue entonces cuando mi mundo se desmoronóFoi aí que o meu mundo se desfez
Pienso en ella, me embriago por la nochePenso nela anoiteço embriagado
Amanece y vuelvo a beberAmanhece e eu bebo outra vez

Es la vida de un perroÉ vida de cachorro
Es la vida de un hombre soloÉ vida de um homem sozinho
Por las calles, por los baresPelas ruas pelos bares
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho

Nadie escucha mi vozNinguém ouve minha voz
Mi grito de auxilioO meu grito de socorro
Caminando sin rumboSem destino caminhando
Solo sé que sigo adelanteEu só sei que vou levando
Una vida de perrosUma vida de cachorro

Esta vida de perros que llevoEsta vida de cachorro que eu levo
No se la deseo ni a mi peor enemigoNão desejo nem pro pior inimigo
En los bares cuento mi historiaPelos bares vou contando a minha história
Todos saben lo que ella me hizoTodos sabem o que ela fez comigo

La bebida es mi medicina, mi venenoA bebida é o meu remédio, meu veneno
De esta manera sé que un día moriréDesse jeito qualquer dia eu sei que morro
Si me preguntan cómo estoy, respondoComo estou, se alguém pergunta eu respondo
Sigo llevando mi vida de perrosVou levando minha vida de cachorro

Es la vida de un perroÉ vida de cachorro
.... .... ........ .... ....

Nadie escucha mi vozNinguém ouve minha voz
Mi grito de auxilioO meu grito de socorro
Caminando sin rumboSem destino caminhando
Solo sé que sigo adelanteEu só sei que vou levando
Una vida de perrosUma vida de cachorro