Quando A Gente Ama Demais

Cuando Uno Ama Demasiado

Quando A Gente Ama Demais

Cualquier palabra en este momentoQualquer palavra nessa hora
Puede convertirse en una pesadilla.Pode tornar-se um pesadelo.
Cualquier error que ocurraQualquer deslize que aconteça
Lleva a quien ama a la desesperación.Leva quem ama ao desespero.
Es difícil aceptar,É difícil aceitar,
Llegas a creerVocê chega a acreditar
Que el mundo se derrumbó.Que o mundo desabou.
Piensas que todo está malPensa que tá tudo errado
Que eres un niño abandonadoQue é um menino abandonado
Que la suerte despreció.Que a sorte desprezou.
No entiendes nadaVocê não entende nada
Es un sueño en la aceraÉ um sonho na calçada
Es un barco que se hundió.É um barco que afundou.
Es un avión sin frenosÉ um avião sem freio
Corazón partido por la mitadCoração partido ao meio
Historia que nadie contó.História que ninguém contou.

Cuando uno ama demasiadoQuando a gente ama demais
El amor es Dios, es vida, es pazO amor é Deus, é vida, é paz
El corazón es una bestia herida,O coração é um bicho ferido,
Sufre demasiado.Sofre demais.

Cuando uno ama demasiadoQuando a gente ama demais
Uno nunca sabe qué hacerA gente nunca sabe o que faz
El amor es un disparo, es una bala perdida,O amor é um tiro, é bala perdida,
Lluvia que caeChuva que cai
Dentro del corazón.Dentro do coração.