Amor e Ciúmes

Amor y Celos

Amor e Ciúmes

No sé si será mi castigo o bueno para míNão sei se vai ser meu castigo ou bom para mim
Olvidar a aquella que con sus celosEsquecer aquela que com seu ciúme
Me hace sufrir tanto asíMe faz sofrer tanto assim
El amor no es un juegoO amor não é brinquedo
Hablo con toda razónFalo com toda razão
El deseo nace de la miradaO desejo nasce do olhar
Pero quien sufre es el corazón.Mas quem sofre é o coração.

Querida, tú bien sabes que te amoQuerida tu bem sabes que te amo
Y que jamás podré olvidarteE que jamais vou conseguir te esquecer
Nuestras peleas son provocadas por los celosAs nossas brigas são provocadas pelo ciúme
Si me escuchas, entiende mi quejaSe me ouvir entenda o meu queixume
O sufriremos aún másOu muito mais iremos sofrer
Comprende que existe el fruto del amor improvisadoCompreenda que existe o fruto do amor improvisado
Si tu deseo es verme condenadoSe o teu desejo é me ver condenado
Confieso que prefiero morir.Confesso prefiro morrer.

SOLOSOLO

Querida, tú bien sabes que te amoQuerida tu bem sabes que te amo
Y que jamás podré olvidarteE que jamais vou conseguir te esquecer
Nuestras peleas son provocadas por los celosAs nossas brigas são provocadas pelo ciúme
Si me escuchas, entiende mi quejaSe me ouvir entenda o meu queixume
O sufriremos aún másOu muito mais iremos sofrer
Comprende que existe el fruto del amor improvisadoCompreenda que existe o fruto do amor improvisado
Si tu deseo es verme condenadoSe o teu desejo é me ver condenado
Confieso que prefiero morir.Confesso prefiro morrer.