Meu pobre coração

Mi pobre corazón

Meu pobre coração

No sé por qué el amor me hace sufrir tantoEu não sei porque o amor me faz sofrer tanto assim
Mi pobre corazón, reclama la soledadMeu pobre coração, reclama a solidão
El tiempo va pasando, ¿qué debo hacer?O tempo vai passando, o que hei de fazer?
Si ya no me quieres, ¿qué hago ahora?Se não me queres mais, o que faço agora?
Ha llegado la hora, debo irme, adiós.É chegada a hora, preciso ir embora, adeus.

Adiós es la última palabraAdeus é a última palavra
Que decimos cuando nos vamosQue a gente diz quando vai embora
Pronto viene un dolor en el pechoVem logo uma dor no peito
Sin otra opción, uno lloraNão tendo outro jeito a gente chora
Tal vez con el paso del tiempoTalvez com o passar do tempo
En las esquinas de la vida nos encontraremosPelas esquinas da vida vamos nos encontrar
Y el regreso del amor es más fuerteE a volta do amor é mais forte
Viviremos juntos y ni siquiera la muerteVamos viver juntos e nem mesmo a morte
Tendrá el derecho de separarnos.Vai ter o direito de nos separar.

COROREFRÃO
Amor, no me mandes lejosAmor, não me mande embora
Cuando llegue el momento, no podré partirQuando chegar a hora não vou poder partir
Porque no puedo vivir sin ellaPorque, não vivo sem ela
Si debe ser así, respondo por míSe tem que ser assim, respondo por mim
Prefiero la muerte.Eu prefiro a morte.