Água de Côco

Eau de Coco

Água de Côco

C'était un soleil de midiEra um sol do meio-dia
Il faisait une chaleur de fouTava um calor arretado
Quand elle est arrivéeQuando ela foi chegando
Déjà assise à mes côtésJá sentando do meu lado
Jamais vu une beauté pareilleNunca vi coisa mais linda
Quelle femme, quel avionQue mulher, que avião
Prendre de l'eau de coco, c'était une tentationTomando água de coco era uma tentação
Elle buvait le coco à la boucheVirava o coco na boca
Faisait une petite léchouilleDava uma lambidinha
Renversait de l'eau sur ses fringuesDerramava água na roupa
Et restait toute mouilléeE ficava molhadinha
Avec ce petit air coquinNaquele jeito gostoso
Elle attisait mon désirAtiçava o meu desejo
J'avais envie de boire de l'eau de coco avec ses baisersDeu vontade de beber água de coco do seu beijo
Elle tenait le cocoEla segurava o coco
Et caressait la pailleE alisava o canudinho
Pour me mettre dans l'embarrasPra me deixar no sufoco
Elle donnait une petite tape au cocoDava um tapinha no coco
Juste pour me rendre fouSó pra me deixar doidinho
Elle secouait le cocoEla balançava o coco
Et aussi mon cœurE também meu coração
Et moi là, dans cette soifE eu ali naquela sede
On aurait dit un coco vertParecendo o coco verde
Qu'elle caressaitQue ela passava a mão
RefrainRefrão
Et moi là, dans cette soifE eu ali naquele sede
On aurait dit un coco vertParecendo o coco verde
Qu'elle caressait...Que ela passava a mão...
Et moi là, dans cette soifE eu ali naquela sede
On aurait dit un coco vertParecendo o coco verde
Qu'elle caressaitQue ela passava a mão