La Fine Del Viaggio

Das Ende der Reise

La Fine Del Viaggio

Der Wind, der über die Ähren wehtIl vento che soffia sui fili di grano
Ferne Gebäude wie BambusPalazzi lontani come dei bambù
Es gibt eine schönere Welt aus deinem FensterC'è un mondo più bello dal tuo finestrino
Es zählt nicht die Ankunft, sondern dass sie uns nicht mehr findenNon importa l'arrivo ma che non ci trovino più
Nord oder SüdNord o sud

Wir werden Staub auf den Schuhen habenAvremo polvere sulle scarpe
Koffer an den BahnhöfenValigie nelle stazioni
Fußabdrücke auf den Bürgersteigen, Tickets von vor drei JahrenImpronte sui marciapiedi, biglietti di tre anni fa
Wir werden lernen, über Nichtigkeiten zu lachenImpareremo a ridere di niente
Denn wir sind PassagiereChe siamo dei passeggeri
Von den Blumen auf den Gleisen, die so oder so kommen werdenDai fiori sopra i binari che tanto arriverà

Ein bisschen SonneUn po' di sole
Regen zum TrinkenPioggia da bere
Und eine Nacht, um, Nacht umEd una notte per, notte per
Gemeinsam zu wartenAspettare insieme
Ein bisschen SonneUn po' di sole

Auf Dächern und StraßenSu tetti e strade
Und auf den Kompassen, KompassenE sulle bussole, bussole
Die nach Schuld und Ausreden werden wir bleiben, wirChe dopo colpe e scuse resteremo noi
Am Ende der ReiseAlla fine del viaggio

Die Leute, die betrunkene Lieder singenLa gente che canta canzoni ubriache
Und dieses Land ähnelt HongkongE questo paese somiglia ad Hong Kong
Süd oder NordSud o nord

Wir werden müde Schaukeln sehenVedremo altalene stanche
Brunnen, die vor Durst sterbenFontane morte di sete
In den Flughäfen die Häuser und Kirchen in den CasinosNegli aeroporti le case e chiese dentro i casinò
Wir werden uns mit gebrochenen Lippen treffenCi troveremo con le labbra rotte
Um die Liebe zu verfluchenA maledire l'amore
Aber auf dem Rückweg vielleicht bringe ichMa sulla via del ritorno magari porterò

Ein bisschen SonneUn po' di sole
Regen zum TrinkenPioggia da bere
Und eine Nacht, um, Nacht umEd una notte per, notte per
Gemeinsam zu wartenAspettare insieme
Ein bisschen SonneUn po' di sole

Auf Dächern und StraßenSu tetti e strade
Und auf den Kompassen, KompassenE sulle bussole, bussole
Die nach Schuld und Ausreden werden wir bleiben, wir, wir, wirChe dopo colpe e scuse resteremo noi, noi, noi
Wir werden bleibenResteremo noi
Am Ende der ReiseAlla fine del viaggio

Ein bisschen SonneUn po' di sole
Wie eine UmarmungCome un abbraccio
Am Ende der ReiseAlla fine del viaggio
Am Ende der ReiseAlla fine del viaggio