Ti Voglio Bene

Ik Hou Van Je

Ti Voglio Bene

Het leven is een steentjeLa vita è um sassolino
Dat ik in mijn hand houdChe tengo in una mano
Slechts om te herinnerenSolo per ricordare
Om niet te vergetenPer non dimentirare

Wie in mijn ogen kijktChi guarda nei miei occhi
Zal jouw ogen terugvindenRitroverà i tuoi occhi
We zijn twee druppels waterSiamo due gocce d’acqua
Te snel van elkaar gescheidenDivise troppo in freta

Het is nooit eerlijk geweestNon è mai stato giusto
Je zo vroeg te verliezenPerderti così presto
Maar ik voel je, ik voel je hierMa io ti sento, ti sento qua

Ik voel je 's nachts als ik ga slapenTi sento la notte mentre sto per dormire
En ik was mijn gezicht zoals je me leerdeE mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
En ik neem de dingen alleen op mijn manierE prendo le cose solo di testa mia
Ook al val ik, ga ik door, ook al mis je me, ga ik doorAnche se cado continuo, anche se manchi continuo

Uit jouw ogen heb ik iets bijzonders geleerdDai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Dat jezelf zijn niets verkeerds isChe ad esser se stessi non c’è niente di male
En ik draag je in mijn hart, in mijn huid en in de wereldE ti porto nel cuore, nella pelle e nel mondo
Ook al ben ik boos,Anche se sono arrabbiato,
Omdat je me hebt verlaten...Perche mi hai abbandonato...
Ik hou van je, ik hou van jeTi voglio bene, ti voglio bene

En we worden grootE si diventa grandi
Zonder ons groot te voelenSenza sentirsi grande
We moeten verder gaanBisogna andare avanti
Ook al mis je meAnche se tu mi manchi

Maak je niet te veel zorgenNon preoccuparti troppo
Je weet dat ik volhoudLo sai che io resisto
Want ik voel je, ik voel je hierPerche ti sento, ti sento qua

Ik voel je 's nachts als ik ga slapenTi sento la notte mentre sto per dormire
En ik was mijn gezicht zoals je me leerdeE mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
En ik neem de dingen alleen op mijn manierE prendo le cose solo di testa mia
Ook al val ik, ga ik door, ook al mis je me, ga ik doorAnche se cado continuo, anche se manchi continuo

Uit jouw ogen heb ik iets bijzonders geleerdDai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Dat jezelf zijn niets verkeerds isChe ad esser se stessi non c’è niente di male
En ik draag je in mijn hart, in mijn huid en in de wereldE ti porto nel cuore, nella pelle e nel mondo
Ook al ben ik boos,Anche se sono arrabbiato,
Omdat je me hebt verlaten...Perche mi hai abbandonato...
Ik hou van je, ik hou van je, hou van je, hou van jeTi voglio bene, ti voglio bene bene bene bene

Uit jouw ogen heb ik iets bijzonders geleerdDai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Dat jezelf zijn niets verkeerds isChe ad esser se stessi non c’è niente di male
En ik draag je in mijn hart, in mijn huid en in de wereldE ti porto nel cuore, nella pelle e nel mondo
Ook al ben ik boos,Anche se sono arrabbiato,
Omdat je me hebt verlaten...Perche mi hai abbandonato...
Ik hou van je, ik hou van je, hou van je.Ti voglio bene, ti voglio bene bene