À l'eau glacée

All'acqua Ghiacciata

Si ce n'était pas pour sa jumelle à flotterNon fosse per la sua gemella a galleggiare
On ne se serait même pas rendu compte qu'il y avait la merNeanche ci accorgevamo che esisteva il mare
Tellement plat et sans souffle de ventTalmente piatto e senza alito di vento
Que même le saut du mulet fait peurChe pure il guizzo del muletto fa spavento
Tu me demandes comment j'ai fait, mais j'ai fait et j'ai puMi chiedi come ho fatto, ma ho fatto e ho potuto
Tout détruire et puis, en plus, répétéSpasciare tutto e poi, oltretutto, ripetuto
Les clés accrochées, laissées sans surveillance sur le destrierLe chiavi appese, incustodite sul destriere
Sans aucune peur, c'est le cœur du chevalierSenza paura alcuna è il cuor del cavaliere
Nez qui brille, ce n'est pas pour la luneNaso brilla, non è per la luna
Jamais vu autant d'éclat sur une structureMai visto tanto lustro da un'impalcatura
Le Siracusa marque, la courbe et la tribune exultentIl Siracusa sеgna, esultano curva e tribuna
À la place de l'architectureAl posto dell’architеttura
Murs murs ledwall, TV poubelleMura mura ledwall, TV spazzatura

Maintenant que je ne veux même plus de pizzaAdesso che non voglio neanche più la pizza
Discuter des théories sur qui est le fils de MugiwaraDiscutere delle teorie su di chi è figlio Mugiwara
Maintenant que le vide m'a pris en pleinAdesso che mi ha preso in pieno il vuoto
Je dois faire cette entreprise à la nageMi tocca questa impresa a nuoto
En plongeant dans l'eau glacée d'AretusaTummandosi all'acqua ghiacciata di Aretusa
Tout d'un coup longer le quaiTutto d'un fiato costeggiare la banchina
Horrible et sale, pas d'endroit, ne t'y fies pasOrrendo e sudicio non luogo, nun t''a scagghi
En brillant, nous reprendrons les Sept ScogghiBrillando ci riprenderemo i Sette Scogghi
Et avec les pierres, nous éteindrons les saloperies publicitairesE con le pietre spegneremo porcherie pubblicitarie
Qui nous ont enlevé l'obscurité et l'éléganceChe ci hanno tolto buio ed eleganza
Avec les baraques des excursions, nous allumerons un grand feuCoi baracchini delle gite accenderemo un gran falò
De Lape Calessini, un massacreDi Lape Calessini una mattanza

Et nous nous réapproprierons des espacesE ci riapproprieremo degli spazi
Et nous rendrons la ville belleE rifaremo bella la città
Et nous apprendrons encore à faire des choses de nos mainsE impareremo ancora a fare cose con le mani
Enfin, enfin moins d'artistes et plus d'artisansFinalmente, finalmente meno artisti e più artigiani
Et nous nous réapproprierons des espacesE ci riapproprieremo degli spazi
Et nous rendrons belle, belle, belle la villeE rifaremo bella, bella, bella la città
Et nous apprendrons encore à faire des choses de nos mainsE impareremo ancora a fare cose con le mani
Et enfin, enfin, enfin moins d'artistes et plus d'artisansE finalmente, finalmente, finalmente meno artisti e più artigiani
Et nous nous réapproprierons des espacesE ci riapproprieremo degli spazi
Et nous rendrons belle, belle, belle la villeE rifaremo bella, bella, bella la città
Et nous apprendrons encore à faire des choses de nos mainsE impareremo ancora a fare cose con le mani
Enfin, enfin moins d'artistes et plus d'artisansFinalmente, finalmente meno artisti e più artigiani
Et nous nous réapproprierons des espacesE ci riapproprieremo degli spazi
Et nous rendrons la ville belleE rifaremo bella la città
Et nous apprendrons encore à faire des choses de nos mainsE impareremo ancora a fare cose con le mani
Et enfin, enfin, enfinE finalmente, finalmente, finalmente
Enfin moins d'artistes et plus d'artisansFinalmente meno artisti e più artigiani
Et nous nous réapproprierons des espacesE ci riapproprieremo degli spazi