Dracme

Dracma

Dracme

Soy yoSono io
Firme e inmóvil en medio de la pasiónFermo immobile in mezzo al passio
Con los ojos siempre cerrados o siempre abiertosCon gli occhi sempre chiusi o sempre spalancati
Para no ver nada o para buscarPer non vedere niente o per cercare
La dignidad que pisotearLa dignità da calpestare
¿Qué importa si me visto igual que ayer?Che ci fa se mi rivesto uguale a ieri?
¿Qué haces tú desnuda con las medias en mis pensamientos?Che ci fai tu nuda con le calze dentro ai miei pensieri?
No te hagas atraparNon farti sgamare
Puesto de control, ahí están los perrosPosto di blocco ci su i vaddia con il cane

No tires nadaNon buttare niente
No tienes nada que justificarNon hai niente da giustificare
Si te hizo bienSe ti ha fatto bene
Nadie aquí se ha hecho dañoNessuno qui si è fatto malе

Quisiera, quisiera, quisieraVorrei, vorrei, vorrei
Sucaminchia de los diosesSucaminchia dеgli dei
Quisiera, quisiera, quisieraVorrei, vorrei, vorrei
Sucaminchia de los diosesSucaminchia degli dei
Quisiera, quisiera, quisieraVorrei, vorrei, vorrei
Sucaminchia de los diosesSucaminchia degli dei
Quisiera, quisiera, quisieraVorrei, vorrei, vorrei
Sucaminchia de los diosesSucaminchia degli dei

Sobre la rocaSullo scoglio
Un viejo hace abdominalesUn vecchio fa gli addominali
Luego por errorPoi per sbaglio
Se golpea la nuez del cuelloSi stocca la noce del collo
Nunca sabrás cuánto desearía recordarNon saprai mai quanta voglia avrei di ricordare
Esa historia de las estrellas encendidas en el fondo del marQuella storia delle stelle accese in fondo al mare
Si apareciera ahora el dragónSe spuntasse adesso il drago
Sería un mago por media horaFossi per mezz'ora un mago
Entre las olas negras resurgen mil lucesTra le onde nere riemergono mille lumini
Dracmas antiquísimas con Aretusa y delfinesDracme antichissime con Aretusa e delfini

Sí, estoy enojado contigoSì, ce l'ho con te
Que te apagas y nunca te desbloqueasChe ti spegni e non ti sblocchi mai
Y ya que te rodeas de mentirasE già che ti circondi di bugie
Esta es la míaQuesta qui è la mia

(Sí, estoy enojado contigo)(Sì, ce l'ho con te)
No tires nadaNon buttare niente
No tienes nada que justificarNon hai niente da giustificare
(Que te apagas y nunca te desbloqueas)(Che ti spegni e non ti sblocchi mai)
Si te hizo bienSe ti ha fatto bene
Nadie aquí se ha hecho dañoNessuno qui si è fatto male
(Y ya que te rodeas de mentiras)(E già che ti circondi di bugie)
No tires nadaNon buttare niente
No tienes nada que justificarNon hai niente da giustificare

(Quisiera, quisiera, quisiera)(Vorrei, vorrei, vorrei)
(Sucaminchia de los dioses)(Sucaminchia degli dei)
(Esta es la mía)(Questa qui è la mia)
Si te hizo bienSe ti ha fatto bene
Nadie aquí se ha hecho dañoNessuno qui si è fatto male
(Quisiera, quisiera, quisiera)(Vorrei, vorrei, vorrei)
(Sucaminchia de los dioses)(Sucaminchia degli dei)