Eureka

Eureka

Eureka

¿Cómo me voy a dar cuenta de que el momento justoCu m'ava'ddiri a mia ca lu mumentu giustu
Para cambiarlo todo era justo, justo después?Pi canciari tuttu era appoi giustu giustu
¿El mismo momento? Venir y ser santosLu stissu mumentu? Biniritti e santi
Es un cambio de ir hacia atrás, yo voy hacia adelante.Scanciu ri jiri arreri minni jeva avanti

Hablando, hablando, ya tenía setenta añosBabbiannu babbiannu aveva sittant'anni
Viajando por todo el mundo, atrapando naves.Jisannu tuttu 'u munnu, accapputtannu navi
Dos años de dolor bárbaro,'Mpotturu ddu' anni 'i barbaru duluri
Contando, maldiciendo, Mérico, el que trae.Cunnutu, malacanni, Mèricu trarituri
Esperando fuera tiempo, ya enciende este motor,Pattennu fora tempu, addumài 'stu muturi
Doscientos años, cambio de treinta y ocho horas.Dumilettriccent'anni, scanciu ri trentott'uri

Ahora sí que hay que enseñar a hundir a estos gigantesUora cill'hai 'nsignari a affunnari 'sti giganti
Del mundo, los más poderosos, unidos a vivir.R"o munnu 'i cchiù putenti junciuti a villiggiari
Después de tanto daño, vino la ideaDoppu ri tantu dannu ci vinni la pinsata
Poner a este lado su sucio comando.Puttari a 'sta latata lu so lurdu cumannu
Y vinieron los cruceros, humo para descargar,E vinniru 'i crocieri, fumeri a scarricari
Aún tienen que ver quién era este ingeniero.Ancora l'hanu a vvidiri cu era 'stu 'ncigneri
Que en el aire hace saltar, no saben qué sucede.Ca all'aria 'i fa satari, nun sanu chi succedi
Es cierto cuánto es cierto que me llamo Arquímedes.È bberu quantu è bberu ca mi chiamu Archimedi
Esperando fuera tiempo, ya enciende este motor,Pattennu fora tempu, addumài stu muturi
Doscientos años, cambio de treinta y ocho horas.Dumilettriccent'anni, scanciu ri trentott'uri

Invasores entre los pies los hacemos enloquecer,Invasura ammenz"e peri li facemu scimuniri
También estos debajo de los pies (aún no).Macari chisti sutta е peri (ancora no)
Invasores entre los pies los hacemos enloquecer,Invasura ammenz"e pеri li facemu scimuniri
También estos, todos iguales, comienzan a bailar.Macari chisti, tutti pari, accuminciunu a 'bballari
Si avanzan, un montón, nos los comemos a mordiscos,Si n'avanzunu muluna n'i manciamu a muzzicuna
Si se encienden los tambores, cargamos los escopetas.Si ni ciusciunu 'i trummitti, carricamu li scupetti
Cuando te inquieta la mosca, cuántos tumbos da,Quannu t'anquieta la musca, quanti tumbulati 'usca
Muere solo el general, ni el checo o el hospital.Mori sulu 'u generali, mancu 'u ceccunu o 'spitali
Cuando explota Benjamín, tapa una botella de vino,Quannu scoppia Benjaminu stuppa 'na buttigghia 'i vinu
Enciende el fuego Leonardo, fuego quema, caliente y bello.Pigghia a focu Leonardu, focu abbrucia cauru e beddu
Sería bueno, sería mejor, que no hagan otro asomo.Fussi bonu, fussi megghiu, ca nun fanu n'auttru abbeggu
Vamos, fuerza y coraje, salta al aire el pueblo.Amunì, fozza e curaggiu, sata all'aria lu villaggiu
Hay cuatro desalmados, las vacaciones amargadas,Cinn'è quattru scafazzati, li vacanzi ammarrunati
Hay cuatro golpeados, explota la abeja con los cuchillos.Cinn'è quattru ammaccateddi, scoppia 'a lapa ch"e cuteddi
¡Chiu-chiu-chiu-chiu! ¿Cuántos pajaritos hay?Sciù-sciù-sciù-sciù, quanti pillirini ci su
¡Chiu-chiu-chiu-chiu! Arde la nave y no hay más.Sciù-sciù-sciù-sciù, avvampa 'a navi e nuncinn'è cchiù
¡Chiu-chiu-chiu-chiu! ¿Cuántos pajaritos hay?Sciù-sciù-sciù-sciù, quanti pillirini ci su
¡Chiu-chiu-chiu-chiu! Arde la nave y no hay más (ok).Sciù-sciù-sciù-sciù, avvampa 'a navi e nuncinn'è cchiù (okay)