Luminarie

Luminarie

Luminarie

Bloquea toda la calleBlocca tutta la via
Sube hasta las nubesSale alle nuvole
Una grúa que monta un toldo hecho de alucinacionesUna gru che monta un pergolato fatto di allucinazioni
A través del vidrio una Vía Láctea arrastrándose entre los balconesAttraverso il vetro una Via Lattea brancicata fra i balconi
Niebla en la ropa tendidaNebbia sui panni stesi
Parecen nubesSembrano nuvole
Pero es solo humo de castañas rescatadasMa è solo fumo di castagne riesumate
Cada año siempre más tempranoOgni anno sempre più in anticipo

Sobre el mar brillaSul mare luccica
Toda de antorchasTutta di fiaccole
Una luna cansada de ser mil veces ola se deslizaUna luna stanca di esser mille volte onda caracolla via
Nos vemos en el fogón por los fuegos de artificioNi viremu allo sbaccadero per i fuochi d'attificiu
Viva Santa LucíaViva Santa Lucia
Sarasuna jéSarausana jè
Ven a buscarme, deslizándote sobre la ceraVienimi a cercare, scivolando sulla cera
Está la banda, estoy vibrando con The KingC'è la banda, sto vibrando con The King

Cuando te veo, me siento arderQuannu ti viru, mi sentu avvampari
Que te quisiera decir tantas cosasCa ti vulissi dire tanti cosi
Es fiesta y siempre soy de mal amorÈ festa e sugnu sempre 'i malamuri
Que nos queremos y nos hacemos dañoCa ni vulemu beni e ni facemu mali

Ahora eres toda míaOra sei tutta mia
Tarta de fresasTorta di fragole
Miserable consuelo entre las historias de esta noche de putasMisero conforto fra le storie di questa notte buttana
Me consuelas a escondidas al amanecer y guardas mis secretosMi consoli di nascosto all'alba e custodisci i miei segreti
Termina la magiaFinisce la magia
Apagadas las luciérnagasSpente le lucciole
Es de nuevo verano, cada mañana, hasta queÈ di nuovo estate, ogni mattina, fino a quando
En la noche nos engañamos con las luces.La sera ci illudiamo con le luminarie