Erzählung

Narrazione

Eine erleuchtete MeinungUn'opinione illuminata
Um Schatten an die Wand zu werfenPer fare ombre sul muro
Ein bisschen Zustimmung schnorrenPippare un po' di approvazione
Die Welt verändernCambiare il mondo
Um mich nicht allein zu fühlenPer non sentirmi solo
Komm und schau mir zuMa vienimi a guardare
Sonst, was ändere ich überhaupt?Sennò cosa cambio a fare?

Kaum habe ich den Bildschirm ausgemacht, muss ich ihn schon wieder einschaltenManco ho stutato lo schermo che già lo devo riaddumare
Ich lerne die Chöre gut, um mitzufeuernMi studio bene i cori per andarmene a tifare
Und ich weiß nicht, durch welches Wunder, aber ich möchte euch darauf hinweisenE non so per quale prodigio, ma vi vorrei fare notare
Dass selbst ein Faschist im Stadion singen kannChe se ulula allo stadio, pure un fascio sa cantare

Und die Reise, die zum Entdecken gedacht warE il viaggio nato per scoprire
Wird zur organisierten TourDiventa gita organizzata
Und die Clips mit all den SoundtracksE i reel con tutti i sottofondi
Was für schöne Sonnenuntergänge am StrandMa che bei tramonti sulla spiaggia
Selbstüberzeugt, alle glücklich zu seinAutoconvinti di essere tutti contenti
Mit dem Glas in der Hand und beim SurfenCol bicchierе e con il surf
Umsonst trinken, nichts zu tunBere pеr niente da fare
Du bist gereist, um zu entdecken, dass die ganze Welt gleich istHai viaggiato per scoprire che ormai tutto il mondo è uguale

Kaum habe ich den Bildschirm ausgemacht, muss ich ihn schon wieder einschaltenManco ho stutato lo schermo che già lo devo riaddumare
Ich rekrutiere mich in die Armee des SternzeichensMi arruolo nell'esercito del segno zodiacale
Und der Unsinn des GlaubensE la scemenza della fede
Und die jahrtausendelangen UnterdrückungenE le oppressioni millenarie
Verdrängt von der Gier, sich selbst zu etikettierenScacciate dalla smania di volersi etichettare
Und ich weiß nicht, was schlimmer istE non so cosa sia peggio
Ob zu sagen: Zum GlückNé se dire: Menomale
Frei, Arschlöcher zu sein oder gezwungen, gut zu denkenLiberi di essere stronzi o costretti a benpensare

Aber eines weiß ich sicher, es wird mich immer ankotzenMa di questo son sicuro, mi farà sempre cacare
Die Gewalt, in jedem Fall, selbst wenn es um die Anzeige gehtLa violenza, in ogni caso, pure se per denunciare
Und Yoga wird nicht ausreichen, noch irgendeine globale NutzungE non basterà lo yoga, né qualsiasi uso globale
Solange es Anhänger und andere Scheiße zu kaufen produziertFinché produrrà seguaci e altre minchiate da comprare
Solange alles unser Feind ist, jeder, der dialogisieren willFinché tutto ci è nemico, chiunque voglia dialogare
Ich werde nicht in den Spiegel schauen, um nicht beurteilt zu werdenNon mi guarderò allo specchio per non farmi giudicare
Das westliche Ganzes, universeller HandelIl tutt'uno occidentale, mercimonio universale
Ich weiß nicht mehr, woher ich komme und nicht einmal, wohin ich geheNon so più da dove vengo e non so manco dove andare
Aber wenn der Unterschied zwischen Gut und Böse erheblich istMa se tra buoni e cattivi il divario è sostanziale
Lernen wir den Kindern, dass man das Kapital hassen muss.Insegniamo ai bimbi che bisogna odiare il capitale