Narrazione

Vertelling

Narrazione

Een verlichte meningUn'opinione illuminata
Om schaduwen op de muur te makenPer fare ombre sul muro
Een beetje goedkeuring inhalerenPippare un po' di approvazione
De wereld veranderenCambiare il mondo
Om me niet alleen te voelenPer non sentirmi solo
Maar kom eens kijkenMa vienimi a guardare
Anders, wat verander ik dan?Sennò cosa cambio a fare?

Ik heb het scherm nog niet uitgezet of ik moet het alweer opnieuw instellenManco ho stutato lo schermo che già lo devo riaddumare
Ik bestudeer goed de koortjes om te gaan juichenMi studio bene i cori per andarmene a tifare
En ik weet niet door welk wonder, maar ik wil jullie laten wetenE non so per quale prodigio, ma vi vorrei fare notare
Dat als het in het stadion huilt, zelfs een fascist kan zingenChe se ulula allo stadio, pure un fascio sa cantare

En de reis die begon om te ontdekkenE il viaggio nato per scoprire
Wordt een georganiseerde tripDiventa gita organizzata
En de reels met al die achtergrondmuziekE i reel con tutti i sottofondi
Wat een mooie zonsondergangen op het strandMa che bei tramonti sulla spiaggia
Zelfs overtuigd dat we allemaal gelukkig zijnAutoconvinti di essere tutti contenti
Met een glas en met de surfCol bicchierе e con il surf
Drinken voor niets te doenBere pеr niente da fare
Je hebt gereisd om te ontdekken dat de hele wereld gelijk isHai viaggiato per scoprire che ormai tutto il mondo è uguale

Ik heb het scherm nog niet uitgezet of ik moet het alweer opnieuw instellenManco ho stutato lo schermo che già lo devo riaddumare
Ik meld me aan bij het leger van het sterrenbeeldMi arruolo nell'esercito del segno zodiacale
En de onzin van het geloofE la scemenza della fede
En de eeuwenlange onderdrukkingE le oppressioni millenarie
Weggejaagd door de drang om onszelf te labelenScacciate dalla smania di volersi etichettare
En ik weet niet wat erger isE non so cosa sia peggio
Of te zeggen: Gelukkig maarNé se dire: Menomale
Vrij om klootzakken te zijn of gedwongen om goed te denkenLiberi di essere stronzi o costretti a benpensare

Maar daar ben ik zeker van, het zal me altijd tegenstaanMa di questo son sicuro, mi farà sempre cacare
De geweld, in elk geval, zelfs als het om te denounce isLa violenza, in ogni caso, pure se per denunciare
En yoga zal niet genoeg zijn, noch enig globaal gebruikE non basterà lo yoga, né qualsiasi uso globale
Zolang het volgelingen en andere onzin produceert om te kopenFinché produrrà seguaci e altre minchiate da comprare
Zolang alles onze vijand is, iedereen die wil dialogerenFinché tutto ci è nemico, chiunque voglia dialogare
Ik kijk niet in de spiegel om niet beoordeeld te wordenNon mi guarderò allo specchio per non farmi giudicare
Het westers geheel, universele handelIl tutt'uno occidentale, mercimonio universale
Ik weet niet meer waar ik vandaan kom en ik weet ook niet waar ik heen gaNon so più da dove vengo e non so manco dove andare
Maar als het verschil tussen goed en kwaad aanzienlijk isMa se tra buoni e cattivi il divario è sostanziale
Laten we de kinderen leren dat ze het kapitaal moeten hatenInsegniamo ai bimbi che bisogna odiare il capitale