Polifemo

Polifemo

Polifemo

Ich schwöre, ich hab kein CyanidGiuro, non ci ho versato il cianuro
In die Medaillons mit der Soße gegossenNei medaglioni col sugo
Ich hab mich wohl vertan mit den StimmungenMi sarò sbagliato a gestire gli umori
Also, den GerüchenCioè, gli odori
Komm raus, wir sind schon viel zu vieleVieni fuori che siamo già pure troppi
Du wühlst mit dem KorkenzieherTi dimeni col cavatappi
Doch der Korken bricht und zerfälltMa il sughero cede e si sgretola giù
Dunkler Himmel, während er an eine Wand pinkelteCielo scuro, mentre pisciava su un muro
Ein Blinder hat mir die Zukunft vorausgesagtUn cieco mi ha predetto il futuro
Und er sagte: Liebe das, was dich unsicher machtE mi ha detto: Ama ciò che ti rende insicuro
Ich versuche, ein bisschen weniger nachzudenkenProvo a pensare un po' meno
Ich hab hier nichts verlorenNon c'entro un cazzo qui
Und im Handumdrehen bin ich in GefangenschaftE in un battibaleno sono in cattività

Giorgione fasten, Flaute auf NeptunGiorgione a digiuno, bonaccia su Nettuno
Wie ein Feuerzeug von allen und von niemandemCome un accendino di tutti e di nessuno
August in der Stadt zum Gebrauch und VerbrauchAgosto in città ad uso e consumo
Schande, was für eine ObszönitätVergogna, che oscenità
Sie sagen Schimpfwörter im Radio auf Rai 1Dicono parolacce in onda a Rai 1

Ich mache mich über dich lustigTi prendo in giro
Wem habe ich diese Runde gestohlen?A chi ho rubato 'sto giro?
Wenn sie mich erwischen, ziehe ich mich zurückSe mi sgamano, mi ritiro
Vielleicht spiele ich es als Zitat, UnaufmerksamkeitMagari la gioco comе citazione, disattenzione
Die Ovation für alles, was ich verachteL'ovazionе di tutto ciò che disprezzo
Ich biege mich, aber ich breche nichtMi piego ma non mi spezzo
Ich hab das Brot im Ofen, aber es ist alles verbranntC'ho il pane nel forno ma è tutto bruciato
Schwindel zwischen einem Gähnen und einem SeufzerCapogiro fra uno sbadiglio e un sospiro
Ein Saft schwimmt im PapyrusUn succi nuota dentro al papiro
Lass uns den Strand abdecken, um uns einen schönen Badeort zu schaffenCopriamo la spiaggia per farci un bel lido
Ich raste los, die Bremse versagtSto sfrecciando, si rompe il freno
Die Tante fragt mich, wann ich nach Sanremo geheLa zia mi chiede quando vado a Sanremo
Ich antworte: Wer weißRispondo: Chissà

Giorgione fasten, Flaute auf NeptunGiorgione a digiuno, bonaccia su Nettuno
Ruft Polifemo, durchbohrt von NiemandemGrida Polifemo trafitto da Nessuno
Die Toxizität sprüht das ParfümLa tossicità si spruzza il profumo
Die Langeweile, die dich träumen lässt von einem Unfall in der Formel 1La noia che ti farà sognare l'incidente in Formula 1

Giorgione fasten, Flaute auf NeptunGiorgione a digiuno, bonaccia su Nettuno
Ruft Polifemo, durchbohrt von NiemandemGrida Polifemo trafitto da Nessuno
August in der Stadt zum Gebrauch und VerbrauchAgosto in città ad uso e consumo
Schande, was für eine ObszönitätVergogna, che oscenità
Sie sagen Schimpfwörter im Radio auf Rai 1Dicono parolacce in onda a Rai 1