Angeli Maleducati

Ángeles Malcriados

Angeli Maleducati

Qué haré de míChe ne faro' di me
con la inquietuddell'inquietudine
que abraza estos años de hierroche prende in braccio questi miei anni di ferro
y los convierte en óxidoe li trsforma in ruggine
De mi rabiaDella mia rabbia io
qué haréche cosa ne faro'
cuando viva como un juguete que se recarga...se vivo come un giocattolo che si ricarica...
Entre las olas altasTra le onde altissime
entre rostros que al amanecertra facce che al mattino presto
ya no son tan hermosos...non sono piu' bellissime...
Y sin embargo estamos aquíEppure siamo qui
diciéndonos excusasa raccontarci scuse
vendiendo como estrellasa spacciare per stelle
las luces de las casas...le luci delle case...

Ángeles MalcriadosAngeli Maleducati
arrancados a la fuerza de las manos de Diosstrappati a forza dalle mani di Dio
somos los castigos equivocadossiamo i rigori sbagliati
los niños violentadosi bimbi violentati
¿Me has traicionado?... También yoTu mi hai tradito?...Anche io
Con esa curiosidadCon quella curiosita'
que nace libreche nasce libera
de estar solosdi essere soli
aunque nunca estemos solosanche se soli non siamo mai
¿Correrás lejos conmigoCorrerai via con me
porque la vida es solo tuyaperche' la vita e' solo tua
Ese cielo es libre...Quel cielo e' libero...
vuelve a ser libre...ritorna libero...
si tú vuelasse voli tu

Qué haré de nosotrosChe ne faro' di noi
aquí intercambiando nuestra pielnoi qui a scambiarci la pelle
y tú diciéndome que nunca crecerée tu a dirmi che non crescero' mai
que tengo el alma rebeldeche ho l'anima ribelle
yo... Noio...No
Pedazos de cielo robadoPezzi di cielo rubato
...seguimos así......continuiamo cosi...

Ángeles MalcriadosAngeli Maleducati
¡en mil años nos vemos aquí de nuevo!tra mille anni appuntamento qui!
Más reales y menos enojadosPiu' veri e meno incazzati
sin el mono en el hombrosenza la scimmia sulla spalla
sin morir así... Con esa curiosidadsenza morire cosi... Con quella curiosita'
que nace libreche nasce libera
de estar solosdi essere soli
aunque estar solos nunca es mejoranche se soli non e' meglio mai
¿Correrás lejos conmigoCorrerai via con me
porque la vida es solo tuyaperche' la vita e' solo tua
Si te falta el aliento te detienesSe manca il fiato ti fermi
y un día te preguntas...e un giorno ti chiedi...

¿Qué haré de mí?Che ne faro' di me?
¿Qué haré de ti?Che ne faro' di te?
...otra canción más...una canzone ancora
...o una razón para reír...o una ragione per ridere
Para no sentir más la soledadPer non sentire piu' la solitudine
¿Encontraste amor a cien metros de mí?...Avrai trovato amore a cento metri da me...

...Ángeles Malcriados......Angeli Maleducati...

...sin ninguna piedad!...senza nessuna pieta'!