Chi Non Ha Qui Non E'

Quien no tiene aquí no es

Chi Non Ha Qui Non E'

Y hay muy poco que verE c'è ben poco da vedere
en estos días, en estas nochesin questi giorni, in queste sere
en este tiempo en blanco y negroin questo tempo in bianco e nero
donde cada uno se toma en seriodove ognuno fa sul serio
Hay un huracán desde la izquierdaC'è un uragano da sinistra
una tormenta allí a la derechauna tempesta lì da destra
todos estamos parados en el centro cada uno con su dolor adentronoi siamo tutti fermi al centro ognuno col suo male dentro

Nuestro dolor, sabes cuál esIl nostro male sai qual'è
Quien no tiene aquí no esChi non ha Qui non è

Y hay muy poco que escucharE c'è ben poco da ascoltare
Es solo música banalE' solo musica banale
canciones como - el cielo es azul y tú tú tú me haces falta tú -canzoni come - il cielo è blu e tu tu tu mi manchi tu -
Y hay muy poco que verE c'è ben poco da guardare
si esta es la televisiónse questa è la televisione
profesionales del dolor...vendedores de jabónprofessionisti del dolore...venditori di sapone
Y tú estás ahí con tus problemasE tu sei lì coi tuoi problemi
y tu vida por cuadrare la tua vita da quadrare
quisieras un cielo en el que volarvorresti un cielo in cui volare
pero incluso eso hay que comprarma anche quello è da comprare

Lo sabemos tú y yo...Lo sappiamo io e te...

Porque quien no tieneChe chi non ha
aquí no esqui non è
Quien no tieneChi non c'ha
aquí no estáqui non c'è
Quien no salta no existe, quien no salta aquí no estáChi non salta non esiste, chi non salta qui non c'è

Nuestro dolor, sabes cuál esIl nostro male sai qual'è
Quien no tiene aquí no esChi non ha Qui non è

Burlarse de los demásPrendere gli altri in giro
ya se ha convertido en un oficioè diventato già un mestiere
demasiada gente que realmente sabe hacerlo muy bienc'è troppa gente che davvero lo sa fare troppo bene
Si no tienes dinero no funcionasSe non hai i soldi non funzioni
si no tienes dinero...no convienesse non hai i soldi...non convieni
mercaderes del engaño y de los deberes fácilesmercenari dell'inganno e dei facili doveri
Y hay muy poco que aprenderE c'è ben poco da imparare
de mantener y de desecharda tenere e da scartare
Y hay muy poco que verE c'è ben poco da vedere
por descubrir, por saberda scoprire, da sapere

Lo sabemos tú y yoLo sappiamo io e te

Porque quien no tieneChe chi non ha
aquí no esqui non è
Quien no tieneChi non c'ha
aquí no estáqui non c'è
Quien no salta no existe, quien no salta aquí no estáChi non salta non esiste, chi non salta qui non c'è