Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 292

Dall'altra Parte Del Fiume

Marco Conidi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dall'altra Parte Del Fiume

Mio padre mi lasciò un orologio d'oro del '63
come a dire che...
Attento ragazzo il tempo non aspetta
le cose che non dici mai
diventeranno cose che non sentirai...
le cose che non dai
diventeranno cose che poi non prenderai...
E mi portava qui
davanti a questo fiume ... come oggi qui
e gli dicevo
Si...la vita che voglio non sarà così...
prendere tutto e darsi a metà
mezze bugie, mezze verità
scoprire gli altri senza scoprirsi mai
sempre bene attento a quello che fai

Lui mi diceva
Guarda laggiù
oltre le case, oltre quel buio, guarda laggiù

Dall'altra parte del fiume la vita sorride e se ne va
io resto fermo a guardere oltre le luci della città
da questa parte del fiume restiamo io e te
da questa parte.....chissà perché

Scendevamo di notte verso quel litorale
forse in fondo potevamo provare
a lasciarci alle spalle questa vecchia città
il suo buio, la sua velocità
Tu dicevi - Tesoro, non le vedi le stelle
non ne ho viste mai tante così grandi e belle...
Se coprissero tutto, anche il nostro viso
con un' ora di pace, con un grosso sorriso

E io alzavo il tettino cosicché i tuoi capelli
ingrossati dal vento fossero più belli
costeggiando quel fiume potevamo arrivare
in un posto sicuro...dove stare a guardare

Tu mi dicevi
Guarda laggiù
oltre le case, oltre quel buio, guarda laggiù

Dall'altra parte del fiume la vita sorride e se ne va
io resto fermo a guardere oltre le luci della città
da questa parte del fiume restiamo io e te
da questa parte.....chissà perché

Da questa parte del fiume restiamo io e te
mentre la vita...chissà dov'è

Del Otro Lado Del Río

Mi padre me dejó un reloj de oro del '63
como diciendo que...
Atento chico, el tiempo no espera
las cosas que no dices nunca
se convertirán en cosas que no sentirás...
las cosas que no das
se convertirán en cosas que luego no tomarás...
Y me llevaba aquí
frente a este río... como hoy aquí
y le decía
Sí... la vida que quiero no será así...
tomar todo y darse a medias
medias mentiras, medias verdades
descubrir a los demás sin descubrirse nunca
siempre bien atento a lo que haces
Él me decía
Mira allá
más allá de las casas, más allá de esa oscuridad, mira allá
Del otro lado del río la vida sonríe y se va
yo me quedo quieto mirando más allá de las luces de la ciudad
de este lado del río quedamos tú y yo
de este lado... quién sabe por qué
Bajábamos de noche hacia esa costa
quizás al final podríamos intentar
dejar atrás esta vieja ciudad
su oscuridad, su velocidad
Tú decías - Tesoro, ¿no ves las estrellas?
nunca he visto tantas tan grandes y hermosas...
Si cubrieran todo, incluso nuestro rostro
con una hora de paz, con una gran sonrisa
Y yo levantaba el techo para que tu cabello
hinchado por el viento fuera más hermoso
costeando ese río podríamos llegar
a un lugar seguro... donde quedarnos mirando
Tú me decías
Mira allá
más allá de las casas, más allá de esa oscuridad, mira allá
Del otro lado del río la vida sonríe y se va
yo me quedo quieto mirando más allá de las luces de la ciudad
de este lado del río quedamos tú y yo
de este lado... quién sabe por qué
De este lado del río quedamos tú y yo
mientras la vida... quién sabe dónde está


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Conidi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección