E Tu Com'eri

Así eras tú

E Tu Com'eri

Cada uno tiene su pasadoOgnuno ha il suo passato
incluso el más pequeño, incluso quien acaba de naceranche il più piccolo, anche chi è appena nato
incluso quien no lo sabe...anche chi non lo sa...
incluso quien no lo sabe...anche chi non lo sa...

Cada uno tiene sus momentos por alcanzarOgnuno ha i suoi momenti da rincorrere
momentos en los que creyómomenti in cui ha creduto
por los que lloróper cui ha pianto
por los que vivióper cui ha vissuto
y que no volverá a ver...e che tornare non vedrà...

Hay quien mira mal su pasadoC'è chi se lo guarda male il suo passato
por un amor que lo engañóper un amore che lo ha fregato
y que debía regresar... regresar y nunca regresóe che doveva tornare...tornare e non tornò mai
Hay quien lo guarda a un ladoC'è chi se lo tiene a lato
como un peligro como una emboscadacome un pericolo come un agguato
como un amigo en quien confiabacome un amico di cui si era fidato
como un amigo en quien confiabacome un amico di cui si era fidato
y... ya no cree en éle...non ci crede più

Cada uno tiene su pasadoOgnuno ha il suo passato
incluso un ladrón o un drogadictoanche un ladro o un drogato
que volvería atrásche tornerebbe indietro
ya no encajaría másnon ci starebbe più

Y hay quien, en cambio, sin su pasadoE c'è chi invece senza il suo passato
no puede estar ni un minutonon riesce a stare nemmeno un minuto
pienso en mi madre que mira las fotospenso a mia madre che guarda le foto
y luego sonríe...e poi sorride...
Y mientras ella también pasaE intanto passa anche lei
sí, ella también pasama si che passa anche lei
incluso la lluvia el verano no duraanche la pioggia l'estate non dura
incluso la lluvia el verano no duraanche la pioggia l'estate non dura
y todo se va...e tutto se ne va...

Pero tú, ¿cómo erasMa tu com'eri
cuando te miras en el espejomentre ti guardi allo specchio
y tú, ¿cómo erase tu com'eri
y luego caes en la cama frente a míe poi ricadi sul letto davanti a me
Pero tú, ¿dónde estabasMa tu dov'eri
en esos momentos en los que me perdíin quei momenti in cui mi sono perduto
mientras me miras te pruebas el vestidomentre mi guardi ti provi il vestito
y también estás pasando tú...e stai passando anche tu...

Pero quién sabe cómo es un pasadoMa chi lo sa com'è fatto un passato
mezcla de rostros lejanosmiscuglio di facce lontane
correa sin perro, colgada allíguinzaglio senza cane, appeso là
Alguien ve su pasado desde un balcónQualcuno vede il suo passato da un balcone
o dentro de cuatro monedas de pensióno dentro a quattro soldi di pensione
en blanco y negro de un televisor de hace veinte añosnel bianco e nero di un televisore di vent'anni fa

Hay quien quiere matar su pasadoC'è chi il passato lo vuole ammazzare
hay quien lo busca para disculparsec'è chi lo cerca per potersi scusare
y alguien más lo mandó a la mierda y ya no nos habla más...e qualcun' altro lo ha mandato a cagare e non ci parla più...

Pero tú, ¿cómo erasMa tu com'eri
cuando te secas el cabellomentre ti asciughi i capelli
y tú, ¿cómo erase tu com'eri
sí, que somos bellosma si che siamo belli
Pero tú, ¿dónde estabasMa tu dov'eri
cuando no tenía respeto por míquando per me non avevo rispetto
a quién le importa, te pones un labial y también estás pasando tú...ma che ti frega, ti metti un rossetto e stai passando anche te...

Pero tú, ¿cómo erasMa tu com'eri
cuando te miras en el espejomentre ti guardi allo specchio
y tú, ¿cómo erase tu com'eri
y luego caes en la cama frente a míe poi ricadi sul letto davanti a me
Pero tú, ¿dónde estabasMa tu dov'eri
tú que pareces haber nacido para programartu che sembri nata apposta per programmare
y mientras pasas y yo me quedo sentadoe intanto passi ed io rimango seduto
y mientras pasas y yo me quedo sentado aquí recordando.e intanto passi ed io rimango seduto fermo qui a ricordare.