Giulietta

Giulietta

Giulietta

Giulietta tiene mis añosGiulietta ha gli anni miei
solo que ya no lo recuerda mássoltanto che non se lo ricorda più
Sé que un hijo te maduraLo so che un figlio ti matura
Romeo ella no lo tieneRomeo lei non ce l'ha
De hecho, se ha idoAnzi, se ne è volato via
como una golondrina amenazadacome una rondine minacciata

Giulietta, sabes que hayGiulietta sai che c'è
amor escondido en el baño de la escuelal'amore chiuso al bagno della scuola
no cabenon ci sta
debes hacerlo despacio, con sinceridaddevi farlo piano, con sincerità
sufriendo un poco también...soffrendoci anche un po'...
Santa CuriosidadSanta Curiosità
nos atrapaba a todos de esa edadprendeva tutti noi di quell'età
nosotros que en las fiestas esperábamos las lentasnoi che alle feste aspettavamo i lenti
para abrazarte másper stringerti di più
GiuliettaGiulietta
yo nunca te abracéio non ti ho stretta mai
porque los mayores te llevaban en moto...perché i più grandi ti portavano in moto...

Verte ahora aquíVederti adesso qui
lo suficientemente feliz como para no llorar por ellofelice quanto basta per non piangerci su
eligiendo zapatos - toma los azules -a scegliere scarpine - prendi quelle blu -
qué ternura haces... ahorache tenerezza fai...ora

Cuánta lluvia caeráQuanta pioggia cadrà
haciendo brillar las calles y tu boca heridaa far luccicare le strade e la tua bocca ferita
Cuánto sol calentaráQuanto sole scalderà
tus mañanas frías como el hielole tue mattine fredde come il ghiaccio
Ven aquí, ven que te abrazoVieni qui, vieni che ti abbraccio
No te pediríaIo non ti chiederei
nada másqualcosa di più

Giulietta tiene mis añosGiulietta ha gli anni miei
y ahora que también tengo la motoe adesso che la moto ce l'ho anch'io
es tarde para llevarla al maradesso è tardi per portarla al mare
Así, sin piedadCosì senza pietà
el tiempo pasail tempo passa
y en la escuela ya no nos quierene a scuola non ci vogliono più
ni siquiera en el recreonemmeno per la ricreazione

Ahora no se puedeAdesso non si può
tocar los timbressuonare i campanelli
y luego escapare poi scappare via
qué vergüenza con la policíapensa che figura con la polizia
Hay demasiada seriedadC'è troppa serietà
...ahora...ora

Cuánta lluvia caeráQuanta pioggia cadrà
haciendo brillar las calles y tu boca heridaa far luccicare le strade e la tua bocca ferita
Cuánto sol calentaráQuanto sole scalderà
el coraje de decir las cosas importantesil coraggio di dire le cose importanti
aquellas que a menudo guardamos entre los dientesquelle che spesso stringiamo fra i denti
aquellas que incluso yo...quelle che pure io...
nunca te dijenon ti ho detto mai

Giulietta tiene mis añosGiulietta hai gli anni miei
esta vez la canción de cuna esperará...per questa volta la ninna-nanna aspetterà...
Giulietta bailaGiulietta balla
si aún recuerdas...se ricordi ancora...
cómo se hace....come si fa.