La Rivoluzione Del '93

La Revolución del '93

La Rivoluzione Del '93

Aquí es Tele RevoluciónQui è Tele Revolution
que transmite fuerte y claroche trasmette forte e chiaro
estamos aquí en conexiónsiamo qui in collegamento
por un hecho extraordinarioper un fatto straordinario
No hay drogas en las escuelasNon c'è droga nelle scuole
ya no hay enfermedadesnon c'è più una malattia
e esta es Tele Revoluciónquesta è Tele Revolution
esta es tu fantasíaquesta è la tua fantasia

Han abierto las fronterasHanno aperto le frontiere
han abierto también los zoológicoshanno aperto anche gli zoo
ahora hombres y animalesora uomini e animali
están juntos en el metrostanno insieme sul metrò
Si te gusta todo estoSe ti piace tutto questo
si te das cuenta de que ha cambiadose ti accorgi che è cambiato
estás en Tele Revoluciónsei su Tele Revolution
quédate sintonizadoresta lì sintonizzato

La revolución del '93...La rivoluzione del '93...

Esta es Tele RevoluciónQuesta è Tele Revolution
fuimos los primeros sabessiamo stati i primi sai
en haber visto a un Naziad avere visto un Nazi
regalarle una flor a un gayregalare un fiore a un gay
Estábamos allí en el lugarEravamo lì sul posto
cuando de repente comenzóquando ad un tratto è cominciata
ya lo habíamos previstol'avevamo già prevista
ya lo habíamos anunciadol'avevamo già annunciata

La revolución del '93...La rivoluzione del '93...

Para ustedesPer voi
Otro diosUn altro dio
otro reyun altro re
otro youn altro io
otra túun'altra te
Otro caminoUn'altra strada
mientras hayafinche' ce n'è
otra vidaun'altra vita
que aquí no hayche qui non c'è

Otro nombreUn altro nome
otra edadun'altra età
otro corazónun altro cuore
que estallaráche scoppierà
que partirá desde cero contigo...che partirà da zero insieme a te...
Ahora en el '93Ora nel '93

Aquí es Tele RevoluciónQui è Tele Revolution
el canal de los ganadoresil canale dei vincenti
esta es la única TVquesta è l'unica TV
que te modifica los eventosche ti modifica gli eventi
¿Qué hay, quieres tener sexo?Cosa c'è vuoi fare sesso?
¡Hazlo y quédate vivo?Farlo e rimanere vivo?
Estás en Tele RevoluciónSei su Tele Revolution
tira el condónbutta via il preservativo

Aquí nadie se queda en el sueloQui nessuno resta a terra
nadie escapanessuno scappa via
han quemado los uniformes de la policíahanno bruciato le divise della polizia
porque no sirve de nadaperché non serve a niente
la gente ahora ríela gente adesso ride
porque todos sabenperché lo sanno tutti
que quien es feliz no mata...chi è felice non uccide...

Otro diosUn altro dio
otro reyun altro re
otro youn altro io
otra túun'altra te
Otro caminoUn'altra strada
mientras hayafinche' ce n'è
otra vidaun'altra vita
que aquí no hayche qui non c'è

Otro nombreUn altro nome
otra edadun'altra età
otro corazónun altro cuore
que estallaráche scoppierà
que partirá desde cero contigo...che partirà da zero insieme a te...
Ahora en el '93Ora nel '93

Sin embargo, a quien ha perdidoEppure a chi ha perso
alguien diráqualcuno dirà
mañana es diferentedomani è diverso
mañana vendrá...domani verrà...

Otro dios...Un altro dio...