Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 509

Le Stagioni Delle Assenze

Marco Conidi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le Stagioni Delle Assenze

Non c'eri

Non c'eri nelle liste elettorali di quello stupido giugno

Non c'eri in uno spettacolo teatrale sulla diga del vajont

Non c'eri in quei locali assordanti dove il suono della batteria copre gli altri strumenti

Non c'eri sulle sue labbra
E sulla sua schiena bianca che mi ringraziava

E non c'eri nelle ombre scure di un paesaggio di montagna
Ricordo di un viaggio di fine marzo

Non c'eri nelle tessere di un blockbuster
Nei panini caldi di un venditore ambulante

Non c'eri nelle cicche sotto casa
E nemmeno nei giardini comunali dove i bambini tirano i loro primi sassi
Alle loro prime paure

Non c'eri nemmeno nei rappresentanti che al mattino ti svegliano col citofono
O nella morale qualunquista di una zia vecchia e acida

Non c'eri nelle mele che mordevo

E nemmeno nel bicchiere di vino accanto alla tv

E non c'eri allo stadio
O nei miei scatti lenti dei lunedì di calcio

Non c'eri nemmeno sull'espressione arrogante di quelle guardie che mi fermarono:
"lei dove crede di andare...?"

Non c'eri nella metropolitana
O nelle spinte per chi deve scendere e chi deve salire
In tutti i loro discorsi assurdi su come non si può più vivere

Non c'eri nei sorrisi dei camerieri, eroi di una vita di mance

Non c'eri...

Non c'eri...

Eppure ti sentivo

Ti sentivo come si sente l'angoscia in una strada buia mentre i piedi incontrano la pioggia
Come si sente l'abbandono in quelle luci gialle e tristi degli ascensori

Ti sentivo nelle ossa come la febbre del primo inverno

Ti sentivo nel silenzio che mi creavo nella mente
In mezzo a un traffico impazzito sulla tangenziale

Ti sentivo come un ombra, un fantasma, una profezia, una maledizione

Ti sentivo solo io, solo e sempre io

Mentre tutto quanto intorno mi diceva che tu non c'eri
... Non c'eri

Las Estaciones de las Ausencias

No estabas

No estabas en las listas electorales de ese estúpido junio
No estabas en una obra de teatro sobre la presa de Vajont
No estabas en esos locales ensordecedores donde el sonido de la batería cubre los demás instrumentos
No estabas en sus labios
Y en su espalda blanca que me agradecía

Y no estabas en las sombras oscuras de un paisaje de montaña
Recuerdo de un viaje a finales de marzo
No estabas en las fichas de una película taquillera
En los sándwiches calientes de un vendedor ambulante

No estabas en las colillas en el suelo
Y tampoco en los parques públicos donde los niños lanzan sus primeras piedras
A sus primeros miedos
No estabas ni en los representantes que por la mañana te despiertan con el timbre
Ni en la moral conformista de una tía vieja y amargada

No estabas en las manzanas que mordía
Y tampoco en el vaso de vino junto a la televisión
Y no estabas en el estadio
O en mis lentos disparos de los lunes de fútbol

No estabas ni en la expresión arrogante de esos guardias que me detuvieron:


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Conidi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección