Mani Chiuse

Manos Cerradas

Mani Chiuse

Sale, saleSale, sale
sale dentro de mísale dentro me
esta gran frenesí de correrquesta grande frenesia di correre
en el asiento vacío junto a mínel sedile vuoto accanto a me
tu sombra maldita me sonríela tua ombra maledetta mi sorride
Y pensar que hasta ayerE pensare che fino a ieri
eras motivo de risaeri un motivo per ridere
y ahora te barreríae adesso ti spazzerei via
tú y esta sucia ciudadtu e questa sporca città

La vida en este lugar tiene... las manos cerradas...La vita in questo posto ha...le mani chiuse...

Y entonces me voyE allora vado
voy y apunto directo al nortevado e punto dritto verso nord
y en el espejo retrovisore dentro uno specchietto
está toda mi vidaci sta tutta la mia vita
rabia de faros encimarabbia di fanali addosso
fuera y dentro de mífuori e dentro di me
mientras miro, río y rompo tus fotografíasmentre guardo, rido e strappo le tue fotografie
Y empujo como quien no tiene nada que perderE spingo come chi non ha niente da perdere
y si es una cita con el infierno, ¡bien, no faltaré!e se è un appuntamento con l'inferno, bene, non mancherò!

Y detrás de mí las llevaré... las manos cerradas...E dietro me le porterò...le mani chiuse...

Hasta el último alientoFino all'ultimo respiro
hasta que sientafino a quando sentirò
el alma gritar bastal'anima gridare basta
Hasta el último alientoFino all'ultimo respiro
hasta que lo logrefino a che ce la farò
resistira resistere
sin más amorsenza più amore
sin mantener... las manos cerradas...senza tenere...le mani chiuse...

Y corro, corroE corro, corro
todavía juego a ser James Deangioco ancora a fare James Dean
será que todavía siento el olor de tu piel adentrosarà che sento ancora dentro l'odore della tua pelle
pero no es un tatuaje, no, mañana desapareceráma non è un tatuaggio, no, domani sparirà
y tú serás solo otrae tu sarai solo un'altra
otra que pasaba por ahíun'altra che passava di là
Y ahí está el amanecer que disuelve el odioEd ecco l'alba che scioglie l'odio
y aclara el caminoe rende chiara la strada
y ahí está el amanecer que como un puñetazo me sostieneed ecco l'alba che come un pugno mi tiene su

Ahora juro que ya no tengo... las manos cerradas...Adesso giuro non ho più...la mani chiuse...

Hasta el último alientoFino all'ultimo respiro
hasta que sientafino a quando sentirò
el alma gritar bastal'anima gridare basta
Hasta el último alientoFino all'ultimo respiro
hasta que lo logrefino a che ce la farò
resistir sin más amora resistere senza più amore
sin mantener... las manos cerradas...senza tenere...le mani chiuse...