Mi Devi Benedire

Debes Bendecirme

Mi Devi Benedire

Aquí estamosEccoci qui
sin motivo algunosenza un motivo
yo sentado aquíio qui seduto
y tú clavado en la parede tu inchiodato sul muro
incluso un sábado por la nochepure sabato sera
afuera hay confusiónfuori c'e' confusione
deberíamos bailarsi dovrebbe ballare
o al menos hacer el amor...o almeno fare l'amore...

Debes bendecirmeMi devi benedire

Nos hemos perdido de vistaCi siamo persi di vista
o tal vez te he perdido a ti?o forse io ho perso te?
en esta casa desiertaIn questa casa deserta
ningún mensaje para mínessun messaggio per me
odio el viento y su voz de bestia heridache odio il vento e la sua voce di bestia ferita
cuando me pregunta - ¿quién eres? -quando mi chiede - chi sei? -
cuando siento que ensucio su cara limpiaquando sento di sporcare la sua faccia pulita
con la rabia que tengocon la rabbia che ho
con la rabia que regalarécon la rabbia che regalero'

Debes bendecirmeMi devi benedire
porque así no funcionaperche' cosi' non va
el auto se ha rotola macchina si e' rotta
y estoy viviendo a mediase sto vivendo a meta'
Debes bendecirmeMi devi benedire
no puedes dejarme irnon puoi lasciarmi andare
solo porque voy en contrasolo perche' vado contro
de mi propio corazónil mio stesso cuore

DijisteHai detto
después de esta tormentadopo questa tempesta
habrá paz para tici sara' pace per te
pero al menos dame una listama almeno dammi una lista
de cómo, cuándo y por quédi come, quando e perche'
Hemos cometido erroresNe abbiamo fatti di errori
pero no éramos aquellosma non eravamo quelli
que nunca se equivocabanche non sbagliavano mai
hemos tenido doloresne abbiamo avuti dolori
tan fuertes como canciones...forti come canzoni...
Saber que no somos héroes, lo sabesDi non essere eroi, lo sai
lo hemos elegido nosotroslo abbiamo scelto noi

Debes bendecirmeMi devi benedire
porque así no funcionaperche' cosi' non va
la música que escucho a mi alrededorla musica che sento intorno a me
no me danon mi da
ninguna sensación, ninguna verdadnessuna sensazione, nessuna verita'
tú llevas el tiempotu tieni il tempo
tú llevas el tiempo, niñotieni il tempo bambino

Aquí estamosEccoci qui
bailarines pagados para una escenaballerini pagati per una scena
luego olvidados tras bastidores del mundopoi dimenticati dietro le quinte del mondo
dos pasos de tangodue passi di tango
y volveremos a ti aún sucios de barroe ti verremo davanti ancora sporchi di fango

Debes bendecirmeMi devi benedire
porque así no funcionaperche' cosi' non va
el auto se ha rotola macchina si e' rotta
y estoy viviendo a mediase sto vivendo a meta'
Y bajas del altarE scendi dall'altare
explícame el amorspiegami l'amore
al menos hazme una señalalmeno fammi un segno
al menos hazme entender... ¿dónde está escondido el mal?almeno fammi capire... ...dov'e' nascosto il male

Debes bendecirmeMi devi benedire