Sono Ancora Vivo

Aún Estoy Vivo

Sono Ancora Vivo

Aún estoy vivoSono ancora vivo
en esta gran ciudadin questa grande citta'
incluso en medio del tráfico impacienteanche in mezzo al traffico impaziente
y un trabajo que no funcionae a un lavoro che non va
¿Qué importa si tengo fiebreChe importa se ho la fabbre
o si he bebido demasiado?o se ho bevuto di piu'
ya son las cinco y espero al solsono gia' le cinque e aspetto il sole
...o espero que salgas tú...oppure aspetto che esci tu

Tú que a esta hora estás durmiendoTu che a quest'ora stai dormendo
y que sin embargo nunca sueñase che pero' non sogni mai
tú que mis miedos...tu che le mie paure...
jamás los has entendidonon le hai capite mai

¡Buen día sol!Buon giorno sole!
Otra vez tú y yoAncora io e te
Qué bonita sorpresaMa che bella sorpresa
aún estoy vivosono ancora vivo
y tomo despacio mi cafée bevo piano il mio caffe'
Pensaba en quedarmePensavo di restarci
con la cabeza que tengocon la testa che ho
pero después de cada gran dolor se resucita... lo sépero' dopo ogni gran dolore si resuscita ...lo so

Y lentamente una canciónE lentamente una canzone
entre los dedos ya nacetra le dita nasce gia'
entre estas cuerdas...tra queste corde...

Porque aún tengo dos manosPerche' ho ancora due mani
para abrazar a un amigo sinceroper abbracciare un amico sincero
Y aún tengo dos piernasEd ho ancora due gambe
para recorrer el mundo enteroper girare il mondo intero
Y aún tengo dos ojosEd ho ancora due occhi
para ver si es blanco o si es negroper vedere se e' bianco o se e' nero
Para levantar la cabezaPer rialzare la testa
y mirar la pantalla del cieloe guardare lo schermo del cielo

Y aún tengo una vozEd ho ancora una voce
podría gritargridarci potrei
quizásforse
tu nombreil tuo nome
pero no... ¡hoy no lo haré!ma io no...oggi non lo faro!

Aún estoy vivoSono ancora vivo
en el caos que haynel casino che c'e'
este es el único mensaje claroquesto e' l'unico messaggio chiaro
y decodificable para míe decifrabile per me
Claro, me has hecho dañoCerto, m'hai fatto male
no digo que nonon dico mica di no
pero cada día es igualpero' ogni giorno e' uguale
esto también lo séquesto pure io lo so

Y no será una foto tuyaE non sara una tua foto
la que me encadene dentro de mía incatenarti dentro me
No será el verano...Non sara' l'estate...

Porque aún tengo dos ojosPerche' ho ancora due occhi
y veo que la noche ha terminadoe, lo vedo, la notte e' finita
Y aún tengo dos manosEd ho ancora due mani
para esta segunda vida míaper questa mia seconda vita
Y aún tengo dos piernasEd ho ancora due gambe
para jugar esta otra partidaper giocare quest'altra partita
para encontrar un caminoper trovare una strada
sin baches para mísenza buche per me

Y aún tengo una vozEd ho ancora una voce
podría gritargridarci potrei
por siempreper sempre
tu nombreil tuo nome
pero no... ¡hoy no lo haré!ma io no...oggi non lo faro!