Uno..due..tre

Un..deux..trois

Uno..due..tre

C'est un dépassement à phares éteintsE' un sorpasso a fari spenti
ce battement qui s'exprimequesto battito che da'
mais il y a un soleil de nouvelles distancesma c'e' un sole di distanze nuove
entre noustra di noi
Qui brille sur moiChe risplende su di me
qui brille...che risplende...
c'est un voleur derrière les rideauxe' un ladro dietro le tende
c'est le fantôme de mon pèree' il fantasma di mio padre
mon envie de partir...la mia voglia di andare...
peu importe où...dovunque sia...

Marco compte 1..2..3Marco conta 1..2..3
mais tu ne vois pas que tu es làma non vedi che ci sei
et tu n'as plus besoin de dire que tu veux mourire non devi dirlo piu' che vuoi morire
à mi-chemin entre le bien et le mala meta' tra il bene e il male
juste entre la pluie et le soleilproprio tra la pioggia e il sole
il y a ta balançoire blanchec'e' la tua altalena bianca
tu rêves...il sogno c'e'...
entre moi et toitra me e te

La nuit si froide je ne l'ai jamais vueLa notte cosi' fredda non l'ho vista mai
je sens le lit videlo sento il letto vuoto
même si elle est làanche se c'e' lei
qui demande plus que ce que j'aiche chiede di piu' di quello che ho
elle demande l'âme...Non!lei chiede l'anima...No!
- Et arrête de boire, je n'en peux plus -- E smettila di bere, non ne posso piu'-
Ramasse l'amourRaccoglilo l'amore
- Mais n'étais-tu pas celui qui voulait détacher ses jours du soleil?- Ma non eri tu che volevi staccare i tuoi giorni dal sole?
...Maintenant regarde-toi!...Adesso guardati!
...Maintenant regarde-moi...Je suis ici...Adesso guardami...Io sono qui

Marco compte 1..2..3Marco conta 1..2..3
mais tu ne vois pas que tu es làma non vedi che ci sei
tu peux te regarder dans le miroir et respirerpuoi guardarti nello specchio e respirare
aucun ciel aucun mernessun cielo nessun mare
il n'y a rien de pareil à toinon c'e' niente uguale a te
et quand tu arrêtes de chercher...vis en moie quando smetti di cercare...vivi in me

La chambre s'ouvre au cielLa stanza si apre al cielo
et le ciel est maintenant icie il cielo adesso e' qui
et teint les murs tu ouvres les pétalese tinge le pareti tu apri i petali
Cette fois tu es làStavolta ci sei
ouvre les yeux et tu verrasapri gli occhi e vedrai
la nuit est claire...la notte e' limpida...
et ça sonneE suona
ça sonne encore ce que tu veuxsuona ancora quello che ti va
Salue l'aube qui t'attendraSalutala l'aurora che t'aspettera'
et demande pluse chiedi di piu'
demande beaucoup plus que tes mains...chiedi molto di piu' delle tue mani...
...tu demandes plus......tu chiedi di piu'...
...beaucoup plus......molto di piu'...

Marco compte 1..2..3Marco conta 1..2..3