Mai Sola Mai

Ma Sola, Ma

Mai Sola Mai

Que représentes-tu pour moiCosa sei per me
L'expliquer n'est pas facileSpiegarlo non è facile
Une seule paroleUna parola sola
Tu es la RomaTu sei la Roma
Tu es le premier jeu queSei il primo gioco che
Je faisais enfantFacevo da bambino
Et que je fais encoreE che ci gioco ancora
Tu es la RomaTu sei la Roma

Je me souviens qu'étant gaminRicordo che quand'ero ragazzino
Je rêvais d'être Agostino et de botter mes peursSognavo d'essere Agostino e dare calci alle paure
Il y a eu des jours amers oùCi sono stati giorni amari che
Je n'avais que toi et peu d'autre pour aller bienC'avevo solamente te e poco altro per star bene
Il y avait toi et quelques amis en plusC'eri tu e qualche amico in più
Combien de fois dans tes bras j'ai trouvé du courageQuante volte in un tuo abbraccio ho preso coraggio

À toi, à toi qui es ma RomaA te, a te che sei la mia Roma
Et qui ne seras jamais seuleE che non sarai mai sola
Parce que tu ne m'as jamais laisséPerché non hai lasciato mai a me
À toi, à toi ma fidélitéA te, a te la mia fedeltà
Mon courage, la réalitéIl mio coraggio, la realtà
Et ma voix dans la gorgeE la mia voce nella gola
À toi qui es ma RomaA te che sei la mia Roma
Où que tu sois, jamais seule, jamaisOvunque tu sarai mai sola mai
Lalalalalalalala, laralaralaralaraLalalalalalalala, laralaralaralara

Que représentes-tu pour moiCosa sei per me
L'expliquer n'est pas facileSpiegarlo non è facile
Tu es ce qui me consoleSei ciò che mi consola
Tu es la RomaTu sei la Roma
Regarde ces gens qui te suivent et tombent amoureuxGuarda questa gente che ti segue e s'innamora
Tu dois en être fière, tu es la RomaDevi esserne orgogliosa, tu sei la Roma
C'est toi qui donnes de l'espoir à une villeSei tu che dai speranza a una città
Qui donne fierté et dignitéChe dai orgoglio e dignità
Et qui redonne quelques victoiresE che ridai qualche rivincita
Tu seras cet ami en plus où, une nuit, dans tes bras, je trouverai du courageSarai tu quell'amico in più che qualchè notte nel tuo abbraccio troverò coraggio

À toi, à toi qui es ma RomaA te, a te che sei la mia Roma
À toi qui ne seras jamais seuleA te che non sarai mai sola
Parce que tu ne m'as jamais laisséPerché non hai lasciato mai a me
À toi, à toi ma fidélitéA te, a te è la mia fedeltà
Mon courage, la réalitéIl mio coraggio, la realtà
Et ma voix dans la gorgeE la mia voce nella gola
À toi qui es ma RomaA te che sei la mia Roma
Où que tu sois, jamais seule, jamaisOvunque tu sarai mai sola mai
Lalalalalalalala, laralaralaralaraLalalalalalalala, laralaralaralara
À toi qui es ma RomaA te che sei la mia Roma
Lalalalalalalala, laralaralaralaraLalalalalalalala, laralaralaralara
À toi qui es ma RomaA te che sei la mia Roma