La Roma che conosco

La Roma que conozco

La Roma che conosco

La Roma que conozco siempre la llevo conmigoLa Roma che conosco la porto sempre dentro
en días de tormenta y en los sin vientonei giorni di burrasca e in quelli senza vento
Entre callejones, palacios, bares, trattoriasTra vicoli, palazzi, bar, trattorie
conozco cien mil calles... y todas son míasso centomila strade... e so tutte mie
Y todas son mías las caras de la genteE sono tutte mie le facce della gente
las mujeres en los balcones, el rico, el mendigo, los aparcacoches, los taxistas, los barberos y los gasolinerosle donne sul balcone, il ricco, il mendicante posteggiatori,tassinari, barbieri e benzinai
La Roma que conozco nunca la conocerásla Roma che conosco non la conosci mai

No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera
dame una mano para decir que sídamme 'na mano a faje dì da sì
No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera

La Roma que conozco siempre tiene el sol encimaLa Roma che conosco c'ha sempre er sole addosso
y cuando salgo sonríe, y me lo presta a menudoe quanno esco ride, e me lo presta spesso.
Y aunque llueva parece que no molestaE pure quanno piove sembra che non disturba
te moja, te fastidia... Es como una mujer astutate fracica, te frega... E' come una donna furba
Roma si nos vemos, decimos, vamos, hacemosla Roma se vedemo, dimo, annamo, famo,
no tienes que preocuparte que de todos modos te llamonon ti devi da preoccupare che tanto te richiamo
Roma... ¿A dónde deben ir todos?la Roma... N'dov'è che devono andare tutti quanti?
Motos, motocicletas, vespas... avionetasMoto, motorini, vespette... ottovolanti.
La Roma que conozco, dos horas para hacer un metroLa Roma che conosco, du' ore pe fa un metro
pero mientras te detiene te hace ver San Pedroperò mentre te blocca te fa vedè San Pietro

No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera
dame una mano para decir que sídamme 'na mano a faje dì da sì
No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera

La Roma que conozco es mesas en excesoLa Roma che conosco è tavoli in eccesso
todos encima de todos pero estamos bien de todos modose tutti addosso a tutti ma stamo bene lo stesso
solo que ese plato siempre sea el mismobasta che quel piatto rimanga sempre quello
panceta, queso pecorino... y un poco de ese vinitoguanciale, pecorino... e un pò di quel vinello
Que nos hace salir contentos entre callejones encantadosChe ce fa uscì contenti tra vicoli incantati
a reír con amigos o enamoradosa ride con gli amici oppure innamorati

La Roma que conozco te enseña a hacer el amorLa Roma che conosco te insegna a fa l'amore
y a cada beso le añade un poco, un poco de su sabore a ogni bacio aggiunge un pò, un pò del suo sapore.
Así la llevas contigo a donde quiera que vayasCosì la porti dentro dovunque te ne vai
La Roma que conozco... ¡nunca la conoces!La Roma che conosco... non la conosci MAI!!

No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera
dame una mano para decir que sídamme 'na mano a faje dì da sì
No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera
No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera
dame una mano para decir que sídamme 'na mano a faje dì da sì
No seas tonta esta nocheNon fa' la stupida stasera