Fio da Meada

Hilo de la madeja

Fio da Meada

Yo sé bien lo que debo hacerEu bem sei o que tenho a fazer
Aunque a veces lo hago todo malApesar de fazer tudo errado, às vezes!

Sé a dónde quiero llegar, ¡aunque vaya en sentido contrario!Eu sei onde quero chegar, mesmo seguindo na contramão!

Yo, que nunca deseé lo que estaba al revésEu quem nunca desejei o que estava pelo avesso
Ahora que estoy perdido y ni siquiera séAgora que perdido estou e nem sei mais
Por dónde empezar a arreglarPor onde começar o conserto

Fui yo el primero en tirar del hilo para desenredarFui eu o primeiro quem puxou o fio pra desenrolar
Ahora quiero ver quién va a enredar el ovilloAgora eu quero ver quem é que vai enrolar o novelo

Perdí el hilo de la madejaPerdi o fio da meada
Esa camisa bordada con tus inicialesAquela camisa bordada com suas iniciais
Fue amor lo que sentí en aquella ocasiónFoi amor que sentir daquela vez
¡Cuando sonrió sin saber!Que sorriu sem saber!