Une Vraie Vie de Fraise

Una Verdadera Vida de Fresa

Une Vraie Vie de Fraise

Quería ser grandeJe voulais être grande
Hacer correr sangreFaire couler du sang
Bang bang bangBang bang bang
Quería que me amaranJe voulais qu'on m'aime
Que me destinaranQu'on me destine
Miradas obscenasDes regards obscènes

Y conocí a MollyEt j'ai rencontré Molly
Molly, mi vida, mi locuraMolly ma vie ma folie
Ella dice que le gusta cuando me muevoElle dit qu'elle aime quand je bouge
Di una vuelta en su camaJ'ai fait un tour dans son lit
Mi cabeza ha estado girando desde entoncesMa tête a tourné depuis
Desde entonces, yo veo rojoDepuis, moi je vois rouge

Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Hago lo que quieroJe n'en fais qu'à ma tête
Quiero vivir mi fiestaJe veux vivre ma fête
Cuando mis ojos color brasasQuand mes yeux couleur braise
Hacen temblar la habitaciónFont trembler la pièce
El mundo ve rojoLe monde voit rouge

Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Donde llorasOù tu pleures
Donde sangrasOù tu saignes
Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Donde llorasOù tu pleures
Donde sangrasOù tu saignes

Ella giró en mi cabezaElle a tourné dans ma tête
Reveló todos mis deseosRévélé tous mes désirs
Hizo de mi vida purpurinaFait de ma vie des paillettes
Aunque es bueno sentir dolorMême si c'est bon d'avoir mal
Siento que mis pasos se hacen pesadosJe sens mes pas s'alourdir
Y mis ojos se abrenEt mes yeux s'arrondir

Molly me dijo verásMolly m'a dit tu verras
Molly me dijo los colores son hermososMolly m'a dit les couleurs sont belles

Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Hago lo que quieroJe n'en fais qu'à ma tête
Quiero vivir mi fiestaJe veux vivre ma fête
Cuando mis ojos color brasasQuand mes yeux couleur braise
Hacen temblar la habitaciónFont trembler la pièce
El mundo ve rojoLe monde voit rouge

Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Donde llorasOù tu pleures
Donde sangrasOù tu saignes
Una verdadera vida de fresaUne vraie vie de fraise
Donde llorasOù tu pleures
Donde sangrasOù tu saignes

Solo soy una fresaJe ne suis qu'une fraise
Solo soy una fresaJe ne suis qu'une fraise
Solo soy una fresaJe ne suis qu'une fraise
Solo soy una fresaJe ne suis qu'une fraise

Tristeza en la pupilaGrisaille dans la prunelle
Tengo frío en la callejuelaJ'ai froid dans la ruelle
Adiós mundo cruelAu revoir monde cruel