Tambores de Juriti

Tambores de Juriti

Tambores de Juriti

En las profundidades del ayerNas profundezas do ontem
La selva era infinitaA mata era infinita
La sequía invadía el mundoA seca invadia o mundo
El mundo de los JurunasO mundo dos Jurunas

Juriti, la guardiana de las aguasJuriti, a guardiã das águas
En sus tambores vigilabaEm seus tambores velava
El fluido de la vidaO fluido da vida

Los hijos de SinaãOs filhos de Sinaã
Descontentos con la sed que asolabaDesconformes com a sede que assolava
Las noches y las mañanasAs noites e as amanhãs
Romperieron los tambores del ave columbídeaQuebraram os tambores da ave columbídea
Y fue ahí que la pesadilla comenzóE foi aí que o pesadelo começou

Y juriti se convirtió en un bichoE juriti um bicho virou
Un pez de los tambores despertóUm peixe dos tambores despertou

Engulló a RubiatáEngoliu Rubiatá
Que en las aguas formaráQue nas águas formará
El Camino Xingu hacia el imponente AmazonasO Caminho Xingu ao imponente Amazonas

Rubiatá, en forma de personaRubiatá, em forma de gente
Sopló ferozmenteSoprou ferozmente
Desbordando el Río y transformando el gran Río MarLargueando o Rio e transformando o grande Rio Mar

Guardianes de la vidaGuardiões da vida
Tambores de JuritiTambores de Juriti
Elementos de la vidaElementos da vida
Tambores de JuritiTambores de Juriti