La Vera Vite

Der wahre Weinstock

La Vera Vite

ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
BLEIBT IN MIR, UND IHR WERDET FRÜCHTE TRAGEN.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

Wie der Vater mich geliebt hat,Come il Padre ha amato me
so habe ich euch geliebt,così io ho amato voi,
bleibt in meiner Liebe,restate nel mio amore,
damit eure Freude vollkommen sei.perché la gioia sia piena.

ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
BLEIBT IN MIR, UND IHR WERDET FRÜCHTE TRAGEN.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

Ihr, die ihr wie Reben in mir verwurzelt seid,Voi come tralci innestati in me
lebt alle in der Einheit:vivete tutti nell'unità:
einzigartig in euch ist das Leben,unica in voi è la vita,
einzigartig in euch ist die Liebe.unico in voi è l'amore.

ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
BLEIBT IN MIR, UND IHR WERDET FRÜCHTE TRAGEN.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

Der gute Zweig, der Früchte tragen wird,Il tralcio buono che porterà
Früchte der Liebe, die in mir leben,frutti d'amore vivendo in me
wird von meinem Vater beschnitten,il Padre mio lo poterà
damit die Frucht besser werde.perché migliore sia il frutto.

ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
BLEIBT IN MIR, UND IHR WERDET FRÜCHTE TRAGEN.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.